Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio
my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio self
my self akash
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio amor...
my love…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio dsl:
my dsl:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio account
my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
il mio amore,
our heart full of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio lavoro :
il mio lavoro :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio telefono..."
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tramonto. il mio.
i went, i saw, i lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per il mio gusto è importante la semplicità delle linee.
for my taste, the simplicity of the lines is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho portato in uk il mio gusto per il bello e la raffinatezza.
i brought in uk my taste for beauty and refinement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risolvere i problemi spiacevoli e che non sono del mio gusto.
to solve both personal unpleasant or pleasant troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio gusto per le lingue e per le parole viene evidenziato nello scrivere canzoni.
my taste for language and words is also evident in the writing of songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui possiamo vedere non solo bianco, ma nero, e il mio gusto è ancora più expectacular.
here we can see not only white but black, and my taste is even more expectacular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ritorneremo sicuramente su questa proposta successivamente, ma per il momento posso dire che non è di mio gusto.
we will of course come back to this proposal on a later occasion, but for the moment i can say that it is not my cup of tea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"il mio gusto per la cucina mi viene dal cielo" assicurava con la solita magnifica presunzione.
> he said assuringly with his usual magnificent presumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il progetto del palazzo non è completamente di mio gusto: è chiaro che il progettista aveva in mente la torre di babele di bruegel.
the design of the building is not entirely to my taste. the designer clearly must have had breughel' s tower of babel in mind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4 poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire.
4 make me savory food, such as i love, and bring it to me, that i may eat, and that my soul may bless you before i die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire»
and make me savoury meat, such as i love, and bring it to me, that i may eat; that my soul may bless thee before i die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in questo caso puo' essere in linea con lo stile, ma per mio gusto personale il risultato nonera molto gradevle
this one was maybe quite in style, but not much pleasant to my own personal taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: