Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le strade, il mio regno
the streets my kingdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio regno è alle porte.
my kingdom is at the doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come osi attraversare il mio regno?"
how dare you go through my kingdom?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia letizia, il mio regno d’amor,
my joy, my kingdom of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date ai poveri durante il mio regno 150.000
the donations to the poor 150.000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mio regno non viene da questo mondo"
"my kingdom is not of this world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio regno sta arrivando, sarà stabilito molto presto.
my kingdom is coming, very soon it will be established.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti voi fate parte del mio regno..
you are all part of my kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le ripercussioni dureranno fino a quando non metterò il mio regno.
but the repercussions, will last until i set up my kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mio figlio è venuto per proclamare e morire per il mio regno.
my son came to bring a sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ricevere il vostro incarico per fare entrare il mio regno sulla terra
to usher in my kingdom on this earth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di a peter che sono soddisfatto di tutti i suoi lavori per il mio regno .
tell peter i am pleased with all his works for my kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto è bello questo posto, ci costruiró il mio regno e la mia pace.
i shall build my kingdom and my peace in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi à il mio prossimo?
and who is my neighbour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché mangiate e beviate alla mia tavola nel mio regno.
that you may eat and drink at my table in my kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il blog è il mio regno, il luogo dove vanno a confluire pensieri, ricette e fotografie.
the blog is my kingdom, the place where they are going to come together thoughts, recipes and photographs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, gesù disse con chiarezza: "il mio regno non è di questo mondo".
nevertheless, jesus bluntly said, "my kingdom is not of this world".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naser shaer: Ã il mio augurio.
naser shaer: it is my wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio regno siederete su troni a giudicare le dodici tribù di israele.
in my kingdom you will sit on thrones judging the twelve tribes of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni e entra nel mio regno in quanto ora siamo sotto la grazia?
is alright, come and enter into my kingdom, as we are now under grace, anything goes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: