Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionare il nome corretto.
please choose the correct name.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
risolvi il nome jndi corretto
resolve the correct jndi name
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare il nome corretto del database.
ensure that you use the correct database name.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
specificare il nome corretto della relationship
specify the relationship name correctly
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l'uso più corretto è:
the most common usage is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il nome corretto di una risorsa esistente.
select the correct name of an existing resource.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
immettere il nome corretto del gestore code del repository.
enter the correct name of the repository queue manager.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nome del proxy non valido. immettere il nome corretto.
the proxy name is invalid. please check the name and re-enter it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia sesta osservazione è che il nome corretto della missione è eufor.
it should not involve itself unnecessarily in states’ prosecution of their own criminals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nome account immesso non valido. immettere il nome corretto.
you have typed an invalid account name. please check the name and re-enter it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
immettere il nome corretto dell'istanza del servizio eventi.
enter the correct event service instance name.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
nome della visualizzazione web non valido. immettere il nome corretto.
the web view display name is invalid. please check the name and re-enter it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
nome del server della visualizzazione web non valido. immettere il nome corretto.
the web view server name is invalid. please check the name and re-enter it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
scegliere il nome corretto della configurazione e fare clic su "modifica...".
choose the right configuration name and click "edit...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome corretto di questa città è di sharm-esh-sheikh, ma questo non è necessario.
the correct name of this city is sharm-esh-sheikh, but this is unnecessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’operatore sanitario deve sempre registrare il nome corretto del medicinale che sta assumendo.
your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione ad inserire il nome corretto nel campo <i>name</i> quando si ripristinano le informazioni.
take great care to type in the correct name in the <i>name</i> field when reinstating it.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È stato specificato il nome corretto della connessione (conname) nella definizione del canale.
specified the correct connection name (conname) in the channel definition.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
se i nomi sono differenti, è necessario eliminare la coda di trasmissione e crearla di nuovo con il nome corretto.
if the names are different, you must delete the transmission queue and re-create it with the correct name.
Last Update: 2004-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nome_database è il nome del database oracle. chiedete all'amministratore del database il nome corretto da utilizzare.
database_name is the name of the oracle database. ask your database administrator for the correct name.