Results for il notaio rogante translation from Italian to English

il notaio
the notary

il notaio “vero”
the true "notary"

compenso per il notaio
notary’s fee

– 4.3. per il notaio.
– iv. conclusion.

il notaio in germania - der notar
notary public in germany

appuntamento con il notaio e gestione del contratto
arranging of the notary appointment and processing of the contract

dopo tutto, il notaio, rassicurante accordo prevede
after all, the notary, reassuring agreement shall provide

4. firmare l’atto costitutivo presso il notaio.
4. signing the articles of incorporation at the notary.

di autorizzazione per tre anni, il notaio avrà parecchie volte di più.
for authorization for three years, the notary will take several times more. so

il notaio dovrà assicurarsi che il venditore presenti la seguente documentazione:
the notary must ensure that the seller will provide the following documents:

i due amministratori della nuova s.r.l., in primo piano il notaio
the two managing directors of the new corporation, with the notary public in the foreground

il notaio tedesco infatti è un pubblico ufficiale ed in quanto tale attribuisce pubblica fede agli atti.
the german notary is not a common law notary public but a civil law notary public, as are most of the notaries in europe. they authenticate and attest acts and are appointed by the german state.

il notaio di gara è unico, si accede tramite un corso teorico e pratico della durata di 30 ore.
the notary of competition is unique, you is approached through a theoretical and practical course of the duration of 30 hours.

uno di essi, possibilmente utrillo, il notaio del gruppo; fece una lista colle cose che potrebbero essere utili.
one of them, i think it was utrillo, the notary of the group, made a list of things which could be useful

il notaio italiano stipulerà l’atto finale e al compratore verrà trasferito il diritto di proprietà sull’immobile.
the italian notary will draw up the final deed and you will be transferred the right of title to the property.

l'autorità o il notaio rilasciano un attestato che certifica l'autenticità della dichiarazione giurata o della dichiarazione solenne.
such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.

il committente è il notaio pietro cogollo, che viene sollecitato dal comune a intervenire sul pre-esistente edificio per motivi di decoro pubblico.
his client was the notary pietro cogollo, who was asked by the town council for his intervention on the existing building, for public décor reasons.

e da un rappresentante della società cipriota, e il giudice deve essere sicuro che il notaio ha consegnato i documenti uralchem, non li perde e non ha affrontato confuso.
and a representative of the cypriot company, and the court must be sure that the notary handed over documents uralchem, not lost them and did not address mixed up.

l’8 febbraio 1170 in un contratto di affitto di terreni posti nella corte di san secondo il notaio pizzolese cita per la prima volta la spalla di maiale fra i beni utilizzati quale pagamento.
on 8th february 1170 in a rental contract for land in the court of san secondo, the notary pizzolese cites for the first time the shoulder of pork amongst the goods used to pay the rent.

il paragrafo 1 attribuisce la competenza per certificare un atto pubblico titolo esecutivo europeo non già a un organo giurisdizionale ma all'autorità che lo ha autenticato, per esempio il notaio che ha redatto il documento.
paragraph (1) attributes the competence for the certification as a european enforcement order not to a court but to the authority that has given authenticity to the document, for example to the notary public who has drawn up the document.