Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se il paziente ha
if the patient has , the 13c-urea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, il manuale ha subito un ritardo.
i am going to sit down later and have a good read of the manual, i have had a peep and it looks excellent, well worth waiting for. thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla formazione specifica e allo sviluppo di una filosofia della sicurezza, alla centrale csepel dialpiq per undici anni consecutivi neanche un collaboratore ha subito un infortunio sul lavoro.
thanks to targeted training and an established safety culture, for eleven consecutive years not a single employee at alpiq csepel has been injured in a work-related accident.
l’assicurato che ha subito un infortunio, o i suoi aventi diritto, devono denunciare l’infortunio all’amministrazione dell’istituzione di appartenenza dell’assicurato.
insured parties who sustain an accident, or those entitled under them, shall report the accident to the administration of the institution to which the insured party belongs.