Je was op zoek naar: il paziente ha subito un infortunio (Italiaans - Engels)

se il paziente ha
if the patient has , the 13c-urea

sì, il manuale ha subito un ritardo.
i am going to sit down later and have a good read of the manual, i have had a peep and it looks excellent, well worth waiting for. thanks

indennizzare un infortunio
to indemnify an accident

uovo che ha subito un inizio di cova
partly incubated egg

ha subito un rovescio molto umiliante.
it failed in the most humiliating fashion.

titolo che ha subito un danno materiale
physically damaged security

la situazione ha subito un notevole cambiamento.
the image of the shipyard has, on the whole, changed dramatically.

prodotto che ha subito un aumento di volume
foamed product

il paziente ha continuato il trattamento con benefix.
the patient continued to be treated with benefix.

13. nel novembre del 2008 ha subito un brutto infortunio nella palestra dell’arsenal.
13. he once had a terrible accident in the arsenal gym.

la paziente ha subito un trauma in età adolescenziale con frattura dei due incisivi centrali superiori.
the patient in childhood has suffered of facial trauma getting the fracture of both upper central incisors.

l'assenteismo scolastico ha subito un calo del 25%.
school absenteeism drops by as much as 25%.

la crescita nell’unione ha subito un grave arresto.
growth has broken down in the union.

(120) l'industria comunitaria ha subito un pregiudizio grave.
(120) the community industry suffered material injury.

“{nome del paziente} ha subito un impianto con un prodotto medicinale contenente eptotermin alfa il {gg/mm/aaaa}.
“{patient name} was implanted with a medicinal product containing eptotermin alfa on {dd/mm/yyy}.

il 6% dei pazienti ha subito amputazioni e il 10% ha avuto nuove complicanze tromboemboliche.
six per cent of the patients had amputations and 10% had new thromboembolic complications.

grazie alla formazione specifica e allo sviluppo di una filosofia della sicurezza, alla centrale csepel dialpiq per undici anni consecutivi neanche un collaboratore ha subito un infortunio sul lavoro.
thanks to targeted training and an established safety culture, for eleven consecutive years not a single employee at alpiq csepel has been injured in a work-related accident.

l’assicurato che ha subito un infortunio, o i suoi aventi diritto, devono denunciare l’infortunio all’amministrazione dell’istituzione di appartenenza dell’assicurato.
insured parties who sustain an accident, or those entitled under them, shall report the accident to the administration of the institution to which the insured party belongs.

la maggioranza (42/59; 71%) dei pazienti ha subito almeno una reazione avversa da farmaco (adr).
the majority (42/59; 71%) of patients experienced at least one adverse drug reaction.