Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dosaggio è puramente indicativo e può essere adattato secondo le proprie necessità.
the dosage for caricol can be adapted individually according to the user's requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente il diagramma è puramente indicativo, ma la situazione non è impossibile a verificarsi.
of course, the diagram is for illustration purposes only, but the situation is not entirely impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peso dei rotoli di carta
the weight of the paper rolls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sezione è puramente indicativa.
the section is merely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immagine è puramente indicativa
the image is indicative only
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peso dei laici è diminuito, ma rimane molto grande.
the influence of the laity has decreased, but still remains very large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilance per determinare il peso dei veicoli,
scales for determining the weight of vehicles,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il peso dei componenti è minimo e il costo di lancio così conveniente.
the weight of the components is minimal and the cost of launch so affordable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilance per misurare il peso dei rifiuti trattati
balances to measure the weight of the treated waste,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i più barcollano sotto il peso dei loro sospetti.
most stagger under the weight of their suspicions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso dire con certezza che, per chi deve programmare un viaggio, l' orario è puramente indicativo.
i can safely say that the timetable now is just a mere guide, not a definitive object, when planning travel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
indicare il peso dei prodotti sottoposti ad accisa senza imballaggio
provide the weight of the excise goods without packaging
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
imposta il peso dei caratteri per il testo dell'etichetta.
sets the font weight for the label's text.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il peso dei contadini sulla politica agricola - swi swissinfo.ch
farmers’ lobby holds on to its power - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le economie così si rattrappiscono sotto il peso dei debiti pubblici e internazionali.
the economies therefore contract under the burden of public and international debts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'importanza ed il peso dei paesi ccg nelle forniture di petrolio.
10.the significance of the gcc countries in terms of oil supplies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo mese, visto il peso dei pareri formulati oggi, sarò ascoltato.
i hope that this month, given the weight of opinion expressed here today, this will now be listened to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
altri restarono schiacciati dai tetti delle case, crollati sotto il peso dei lapilli.
others being crushed from the roofs of houses collapsed under the weight of lapilli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il calcolo del costo delle misure è puramente indicativo, poiché il numero e i costi dei progetti da finanziare in ciascun settore prioritario possono essere definiti solo in seguito alle fasi di programmazione e di identificazione.
the calculation of the costs by measures is merely indicative since the number of projects to be financed in each priority area and their relative costs can be defined only as an output of the programming and identification phases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eventuale indicazione del colore secondo la scala colori ral o pantone è puramente indicativa.
the eventual specification of the ral or pantone reference is purely indicative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: