Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il programma è gestito dalla commissione,
the commission manages the programme;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è indicativo.
il programma è indicativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è in inglese.
il programma è in inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è basato su:
it is based on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è di proprietà di
the program is owned by
Last Update: 2000-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma è davvero buono.
the plan is indeed sound.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il programma è disponibile solo dopo aver
available after a 4-week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è free for personal use.
il programma è free for personal use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è aperto alla partecipazione:
the programme shall be open to the participation of :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il programma è un'applicazione standalone.
the program is a standalone application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è disponibile tutto l'anno
the itinerary is available all year long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è stato registrato solo parzialmente.
this show was only partially recorded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma è articolato lungo quattro priorità.
the programme has four priorities:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è stato intenso (vedi programma).
the program was intense (seeprogram).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è finanziato dall’organizzazione dubai cares.
the program is funded by dubai cares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è articolato attorno quattro azioni principali:
the programme is divided into four main actions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma è realizzato dall'unità visite – pubblicazioni.
the programme is being implemented by the visits and publications unit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi arburg è guidata dalla terza generazione della famiglia di imprenditori.
today, arburg is managed by the third generation of the proprietor family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unione europea infatti è guidata dalla presidenza e supportata dalla commissione.
the european union is led by the presidency and supported by the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: