Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuto nella pagina
in page
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
contenuto nella confezione:
content in the box:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenuto nella raccolta java
contained by java collection
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 8
Quality:
oggetti infissi nella pianta
imbedded objects
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hash dalla resina contenuta nella pianta.
hash from the resin contained in the plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la durata dell'incubazione del virus nella pianta è di circa 2 mesi.
incubation of the virus in the plant takes around 2 months. tswv does not necessarily attack the plant all over; but all the plants’ cells, apart from the seeds and the meristem (growth) tissue, are susceptible.
quando una pianta è stata geneticamente modificata per inserire il ricercatore un "marcatore" supplementare nella pianta.
when a plant has been genetically modified to insert the researcher an additional "marker" in the plant.