Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sottoscritto dichiara che
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
il sottoscritto dichiara che:
i declare that,
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 8
Quality:
il sottoscritto dichiara che:la signora
i, the undersigned, declare that:
Last Update: 2014-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il sottoscritto dichiara che i seguenti prodotti (1):
i, the undersigned, declare that the following products (1):
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il sottoscritto dichiara che le pelli sopra descritte:
i, the undersigned declare that the hides and skins described above:
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
il sottoscritto dichiara inoltre che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 23
Quality:
il sottoscritto dichiara che i dati indicati nei campi sono veritieri.
ii declare that the data indicated in the fields are accurate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni quivi contenute sono corrette e complete
i hereby declare that this information is accurate and complete
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni di cui sopra sono corrette e veritiere.
i, the undersigned, declare that the above information is factually correct.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 15
Quality:
il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute sulla presente fattura sono complete ed esatte."
i declare that the information provided in this invoice is complete and correct."
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, il sottoscritto dichiara che, all'atto della consegna, il veicolo è conforme alle seguenti direttive:
moreover, the undersigned declares that the vehicle when delivered complied with the following directives:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: