Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il valore finale deve essere maggiore del valore iniziale.
the end value must be larger than the start value.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cwlbn1003e: il valore '{0}' deve essere maggiore di '{1}'
cwlbn1003e: the value '{0}' must be greater than '{1}'
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il valore aggiunto europeo a livello macroregionale risulta così maggiore.
this increases the added european value of macro-regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il valore aggiunto europeo creato a livello macroregionale risulta così maggiore.
this increases the added european value of macro-regions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maggiore la durata, maggiore il valore
the longer, the more valuable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il valore @max_distretention deve essere maggiore del valore @min_distretention.
the @max_distretention value must be larger than the @min_distretention value.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
più alto è il valore maggiori diramazioni appariranno.
the higher the value the more branches will appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maggiore è il valore più colori vengono modificati.
the higher the value of the parameter, the more colors will be changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maggiore è il valore, più colori vengono cancellati.
when the value of this parameter is increased, more colors are erased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una maggiore efficacia dovrebbe aumentarne il valore aggiunto.
being more effective would increase its added value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maggiore è il valore più l'immagine diventa nitida.
when the parameter is increased the image becomes clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: