Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo caso il volo è verso ovest, sul lago, e si atterra a melano fra il lago e la ferrovia.
in this case, the flight is towards the west, over the lake, landing at melano between the lake and the railway line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo le 9 e 36 minuti 10 secondi di volo, atterra a newark, nel new jersey. ha tenuto la velocità media di 417 km/h durante questo volo. ha battuto una volta ancora il record di velocità stabilito da rosco turner, cosa che lascia prevedere i voli transcontinentali di linea.
after 9 a.m. 36 minutes 10 seconds of flight, it lands in newark, in the new jersey. it held the mean velocity of 417 km/h during this flight. it beat once again the record speed established by rosco turner, which enables to foresee the transcontinental flights of line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: ho acquistato i biglietti per un volo che atterra a girona e non mi ero reso conto di quanto fosse distante da barcellona. sto cercando un alloggio a barcellona che sia vicino alla spiaggia ma non troppo lontano dal centro di barcellona, in modo da tornare facilmente a girona e prendere il volo di ritorno. so che è possibile prendere un autobus da girona a barcellona e viceversa in coincidenza con il mio volo, ma non so dove alloggiare e la partenza è la settimana prossima.
q: i have purchased flight tickets to girona and had not realised how far from barcelona this was. i am looking for accommodation in barcelona that is near the beach but not to far from barcelona centre so it is not to difficult for me to get back to girona for my early flight home. i know i can get a bus from girona to barcelona and back to coincide with my flight but am unsure as to the best place to stay and i go next week. help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.