Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illustrissimo signor presidente,
dear sir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illustrissimo senatore, gesù e maria le dicano ciò che il nostro animo non sa esprimere a parole.
most illustrious senator, may jesus and mary tell you what our spirit cannot express in words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ringraziandola vivamente fin d’ora della sua cortesia, mi confermo con sensi di cordiale stima di lei, illustrissimo senatore, devotissimo
thanking you warmly for your courtesy, with cordial respect for you, honorable senator, i confirm myself your most devoted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatta la radunanza nel palazzo dell'illustrissimo sagredo, dopo i debiti, ma però brevi, complimenti, il sig. salviati in questa maniera incominciò.
met together in the illustrious sagredo's palace, after the due but brief compliments, mr. salviati began in this manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illustrissimo senatore, da un po’ di tempo abbiamo ricevuto la sua gradita lettera con la quale ci comunicava l’invio omaggio in abbonamento della rivista 30giorni nella chiesa e nel mondo.
most illustrious senator, some time ago we received your welcome letter whereby you told us about the sending of the gift subscription of the magazine 30days in the church and in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: