Results for impegnarsi ad ottemperare gli obb... translation from Italian to English

gli obblighi legali
the legal requirements:

gli obblighi di informazione,
information obligations;

gli obblighi dei produttori;
obligations for producers;

gli obblighi delle istituzioni
the obligations of the institutions

rispettare gli obblighi internazionali,
respect international obligations,

6. ottemperare a tutti gli obblighi di legge inerenti la sicurezza del lavoro.
6. meeting all legal requirements regarding job security.

in primo luogo, la commissione cercherà di incoraggiare la svezia ad ottemperare ai propri obblighi?
firstly, will the commission attempt to encourage sweden to fulfil its obligations?

la presente comunicazione descrive a grandi linee come prepararsi ad ottemperare agli obblighi derivanti dal protocollo di kyoto.
this communication outlines how to prepare for implementation of the obligations of the kyoto protocol in the eu.

il consiglio ha esortato entrambe le parti a far cessare la spirale di violenza e ad ottemperare ai propri obblighi.
the council called upon both parties to end the spiral of violence and to implement their obligations.

dichiarano di impegnarsi ad introdurre le nuove norme nell'accordo
they declare their commitment to integrate the new rules into the agreement

impegnarsi ad accelerare il recepimento della legislazione sul mercato interno;
commit themselves to speed up their transposition of internal market legislation.

aiutarli ad ottemperare alle loro responsabilità in materia di ricerca e salvataggio;
help them to fulfil their responsibilities as regards search and rescue;

deve al tempo stesso impegnarsi ad insegnare il rispetto per le altre culture.
at the same time, it must be committed to teaching respect for other cultures.

se non operano sul mercato mondiale, non sono obbligati ad ottemperare alla legislazione statunitense.
if they are not operating on the global market they are not forced to comply with us legislation.

esso chiede ai non firmatari di aderire all'accordo e di impegnarsi ad applicarlo.
it calls on the non-signatories to join in and commit themselves to the implementation of the agreement.

impegnarsi ad avviare una serie di iniziative industriali europee essenziali, a partire dal 2008;
commit to set up a series of key european industrial initiatives, starting in 2008;

quali azioni adotterà il consiglio europeo per indurre il governo turco ad ottemperare ai suoi obblighi fondamentali e a disporre l' immediata scarcerazione di leyla zana?
what measures will the european council take to ensure that the turkish government meets its fundamental obligations and to secure the immediate release of leyla zana, member of parliament?

chiarendo le norme giuridiche derivanti dal diritto ue cui devono ottemperare gli incentivi fiscali alla r&s,
clarifying the legal conditions for member state r&d tax incentives arising from eu law;

impegnarsi ad adottare le proposte già presentate (o da presentare) entro le scadenze indicate102;
commit themselves to adopting existing (or forthcoming) proposals within the suggested deadlines102;

l'unione, da parte sua, deve impegnarsi ad adottare il principio dell'integrazione nei seguenti ambiti:
the eu must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as: