Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• affidabile perché progettato in ogni minimo dettaglio;
• reliable because planned in every minimum detail;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convincenti in ogni dettaglio.
compelling details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massima cura in ogni dettaglio.
utmost care in every detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
splendido, perfetto in ogni dettaglio!
beautiful, perfect in every detail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impianto progettato emontato in spazi e buche già esistenti
plant designed and installed in existing spaces and holes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifinisci ogni dettaglio.
fine-tune every edit.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni dettaglio è importante
every detail is important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni dettaglio è curato.
every detail is taken care of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotto made in italy curato in ogni dettaglio
made in italy product made with attention to the smallest detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’eleganza della semplicità, in ogni dettaglio
the charm of simplicity, in each detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design innovativo e accattivante, curato in ogni dettaglio
innovative and catchy design, with a care for details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design semplice e di qualità curato in ogni dettaglio
simple and quality design with particular attention to every detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curato in ogni dettaglio e dall'ospitalita' impeccabile.
attention to every detail and hospitality 'impeccable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo presi cura di ogni dettaglio
we payed attention to every detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camere e suites calde ed accoglienti, curate in ogni dettaglio.
you will be wrapped up in the warm atmosphere of welcoming rooms and exclusive suites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agriturimo è nuovo, pulito e curato in ogni dettaglio.
the agriturimo is new, clean and accurate in every detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in armenian events noi stessi coinvolgiamo in ogni dettaglio del vostro evento.
at armenian events we involve ourselves in every detail of your meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cenone da 10 e lode: un menù ricco e curato in ogni dettaglio!
dinner from 10 e lode: a rich menu and attention to every detail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuciamo camicie impeccabili, ribattute all’inglese, curate in ogni dettaglio.
we make impeccable shirts with english stitching and attention to every detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari vivono e amano il loro agriturismo e può essere sentito in ogni dettaglio.
the owners live and love their agritourism and can be felt in every detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: