Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da molto tempo per assaltarli?
have had a very long time to prepare, for any assault on them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei capelli :
my hair : salt-and-pepper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole molto tempo per apprendere.
it takes a long time to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo impiegato molto tempo per farlo.
we spent a lot of time doing that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
occorrerà molto tempo per completare tale compito.
it is going to take a long time to complete this work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho dedicato molto tempo per cercare di organizzarlo.
i have spent a lot of time trying to get it organised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci vorrà molto tempo per trovare simili informazioni.
it will take you a long time to find any information on this anywhere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
così ha avuto molto tempo per riconsiderare la sua decisione!
so he has had more than enough time to reconsider!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha impiegato molto tempo per preparare la proposta.
the commission was very slow to produce the proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha inoltre preso molto tempo per ottenere il tessuto liscio.
it also took long time to get the fabric smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talvolta, std richiede molto tempo per visualizzare qualsiasi tipo di sintomi.
sometimes, std takes a long time to display any type of symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vero: abbiamo impiegato molto tempo per elaborare le nostre proposte.
it is true, it took a long time for us to make our proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per molto tempo per passare il giorno - il cosiddetto sub-locazione.
for a long time to pass the day - the so-called sub-letting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i miei capelli ha una trama molto bella ed è lucido.
"my hair has a very nice texture and is shiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i miei hobby sono a nuotare, la lettura e la musica, ma non ho molto tempo per loro.
my hobbies are swimmin,reading and music,but i don't have much time for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
letteralmente potrebbe affermarsi che 'makrothumeo' descriva qualcuno che impiega molto tempo per innervosirsi.
we could be very literal and say that 'makrothumeo' describes someone who takes a long time to get "hot".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la creazione delle torri e delle torrette fu sia costosa ed impiegò molto tempo.
the creation of towers, turrets and battlements was both expensive and time consuming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per qualche ragione, questo processo impiega molto tempo o non giunge proprio a termine.
**cause:** the windows installer engine tries to determine if there is enough disk space on all your drives to install rhino. for some reason, this process takes a very long time, or never completes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendiamo a dimenticare che la signora giustizia a volte è pigra e impiega molto tempo a prendere decisioni.
the rights of peoples are, however, just as important, and one of the most important of these is the right to self-determination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il sommoapostolo wilhelm leber ha rammentato che le comunità rumene sono sparse per tutto il paese e che per raggiungerle si impiega molto tempo.
chief apostle leber explained that the new apostolic congregations in romania are widely spread throughout the country and that it takes a great deal of time to reach all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: