Results for impollinatori translation from Italian to English

alla protezione degli impollinatori.
the protection of pollinators.

uso in serre senza impollinatori.
use in glasshouses without pollinators.

giorno degli impollinatori, 21 settembre 2012;
day of pollinators, 21 september 2012

molti pipistrelli funzionano come impollinatori per le colture.
many bats function as pollinators for crops.

il compito degli insetti impollinatori deve essere sostenuta.
the task of pollinating insects has to be supported.

gli impollinatori sono principalmente insetti, tra cui api e coleotteri.
the pollinators are mainly insects, amongst which, bees and coleopterans.

nessuna interferenza con l’attività degli insetti impollinatori.
no interference with the pollinators activity.

negli scorsi anni un ampio numero di impollinatori sia selvatici che comuni è scomparso.
in recent years, vast numbers of both wild and managed pollinators have disappeared.

il nettare contiene alcuni amminoacidi che risultano essenziali per il metabolismo degli insetti impollinatori.
the nectar contains some amino acids essential for the metabolism of the pollinating insects.

il loro ruolo come impollinatori è fondamentale, non solo per piante e fiori selvatici, ma per la sopravvivenza
attendance. their role as pollinators is fundamental not only for wild plants and flowers,

essa si incentra sui pesticidi utilizzati nel trattamento delle piante e dei cereali che attirano le api e gli impollinatori.
it targets pesticides used in the treatment of plants and cereals that are attractive to bees and pollinators.

e del resto esistono anche piante più " cattive ", che addirittura sequestrano gli impollinatori.
besides, "worse" plants exist, which even sequester the pollinators.

la diminuzione che si registra nella popolazione degli insetti impollinatori può avere conseguenze disastrose, anche sul piano economico.
the decline in the pollinator insect population may have a devastating impact, not least economically.

le preoccupazioni maggiori derivano dal fatto che i neonicotinoidi hanno sulle api e su altri insetti impollinatori, effetti subletali cumulativi.
neonicotinoids are of particular concern because they have cumulative, sublethal effects on bees and other insect pollinators.

progetti di ricerca attinenti alla salute delle api mellifere e al declino degli impollinatori, selvatici e non, comprese le colonie di api mellifere in europa
research projects to deal with honeybee health and the decline of both wild and domesticated pollinators, including honeybee colonies in europe

se ne conclude che "il costante declino della popolazione di api e di altri impollinatori potrebbe avere serie conseguenze per gli agricoltori europei".
from this it is deduced that the continued decline in bees and other pollinators could have serious consequences for europe’s farmers.

l'ipotesi più forti vogliono che i loro allelopatia essenze funzione di riproduzione, antibiotica, attrazione degli impollinatori, intermediari di reazioni energetiche.
the strongest hypothesis want their essences allelopathy play function , antibiotic , attraction of pollinators , brokers energy reactions .

al riguardo si consideri il caso degli insetti impollinatori, la cui popolazione è indiscutibilmente diminuita (addirittura su scala mondiale, secondo la fao).
pollinator insects, for instance, are clearly in numerical and – according to the fao –worldwide decline.

all’alba, prima che la temperatura salga, e si sveglino le api coi loro terribili pungiglioni, sono la meta d’obbligo di variopinti uccelli impollinatori.
at daybreak, before the increase of the temperature, and the awakening of the bees with their terrible stings, they are the compulsory destination of many-coloured pollinating birds.

fondamentale il loro ruolo di insetti impollinatori tanto che albert eistein affermò che “se le api dovessero scomparire, all’uomo resterebbero solo quattro anni di vita”.
bees play a vital role as pollinators, and albert einstein once claimed that if bees disappeared altogether, man would have no more than four years to live.