Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non inferiore a
not less than
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
f701: importo non pagato in euro
f701: amount not paid in euro
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di morte, tale anticipo non sarà inferiore ad un importo in euro corrispondente a 18.096 dsp per passeggero.
in the event of death this advance payment will be at least the equivalent in euros of 18,096 sdr per passenger.
nel caso di servizi, un importo non inferiore alle spese sostenute dal soggetto passivo per l'esecuzione della prestazione di servizi.
in respect of services, an amount that is not less than the full cost to the taxable person of providing the service.
si ritiene congrua un'indennità di importo non inferiore a 300 euro lordi mensili, anche al fine di evitare un uso distorto dell'istituto".
a monthly allowance of not less than eur 300 gross is considered adequate, inter alia in order to avoid misuse of the institution".
per i crediti, gli stati membri si accertano che il sistema preveda un indennizzo di importo non inferiore a 20.000 ecu per ciascun investitore.
member states are to ensure that the scheme provides for coverage of not less than ecu 20,000 per investor.
gli istituti di moneta elettronica investono esclusivamente, e per un importo non inferiore alle proprie passività connesse alla moneta elettronica in circolazione, in:
electronic money institutions shall have investments of an amount of no less than their financial liabilities related to outstanding electronic money in the following assets only:
ciascun operatore può formulare sino ad un massimo di tre offerte, ciascuna ad un prezzo diverso e per un importo non inferiore a 500.000 euro di capitale nominale; eventuali offerte di importo inferiore non verranno prese in considerazione.
any bid inferior to the minimum amount won't be considered. any bid more than the whole amount offered will be allowed only up to that amount.