Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile definire più di una tabella alla volta.
you can't design more than one table at a time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile configurare una coda più di una volta.
a queue cannot be configured more than once.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
e più di una volta.
and more than once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda il medicamento più di una volta.
do not take your medicine more often than directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda più di una volta.
do not take more often than directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento specificato più di una volta
item name specified more than once
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ma come definire il campo legislativo?
but how should the legislative area be defined?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile definire il servizio senza un nome di cartella.
service cannot be established without a directory name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
l aveva accennato più di una volta.
he quoted it more than once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo rispondere alla domanda più di una volta
i have had to answer the question more than once,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lessi l’apuscolo più di una volta.
again and again i read the leaflet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lo abbiamo ribadito più di una volta.
we have emphasized that many times.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il campo più specifico della gioventù
the specific field of youth
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foglio di stile pieno. impossibile definire il nuovo stile.
the style sheet is full. word cannot define the new style.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
d. - posso rifare l'adattamento più di una volta?
q. - can i make the fitting more than once?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il campo più importante per i lavoratori.
this is the most important area for workers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amanti del fairway troveranno il campo più vicino a 5 km.
the nearest golf course is 5 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile definire una coda con l'ambito della cella o modificare l'ambito di una coda esistente dall'ambito del gestore code all'ambito della cella poiché una coda con tale nome è già presente nella cella.
cannot define a queue with cell scope or change the scope of an existing queue from queue-manager scope to cell scope, because a queue with that name already exists in the cell.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality: