Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile eliminare
cannot delete
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
impossibile eliminare un commento null
cannot remove a null comment
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile eliminare un bene principale.
a main asset cannot be deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile eliminare un parametro libxslt
unable to delete a libxslt parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eliminare un indice cluster.
unable to delete a clustered index.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile eliminare un tema di sola lettura.
cannot delete a read-only theme.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eliminare un %1 utilizzato da una o più finestre di setup.\
you cannot delete a %1 that is used in one or more setup windows.\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
irjr0205e: impossibile eliminare un processo pubblicato.
irjr0205e: a published process view cannot be deleted.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile eliminare un record in %s (%s).
cannot delete a record in %s (%s).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eliminare un messaggio con id minore di 50000.
cannot drop a message with an id less than 50000.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eliminare un oggetto creato da un altro thread.
cannot destroy object created by another thread.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile eliminare un punto lasciando solo 2 punti sul percorso.
sorry, a point can't be deleted with only 2 points remaining on the path.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile eliminare un oggetto estratto, utilizzare checkin o uncheckout.
you cannot delete a checkout object, use checkin or uncheckout.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile eliminare un volume fisico con partizioni\n allocate.
cannot delete a physical volume with allocated \n partitions.
Last Update: 2005-05-27
Usage Frequency: 6
Quality: