Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile rinominare
cannot rename
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile rinominare.
the rename operation failed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rinominare map.
cannot rename map
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rinominare %1.
you cannot rename a %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rinominare '%s':
cannot rename '%s':
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile rinominare il web.
unable to rename web.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile rinominare un %1.
you can not rename a %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rinominare la risorsa
could not rename resource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile rinominare la cartella.
the folder could not be renamed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile rinominare l'oggetto.
the object cannot be renamed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile rinominare 'crea nuova voce'.
can't rename the 'make new entry'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile rinominare l'elemento '%1'.
the item '%1' cannot be renamed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile rinominare ora l'oggetto listtemplate.
this listtemplate object cannot be renamed at this time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: