Ask Google

Results for imposta lorda irpef translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

imposta lorda sui trasporti

English

gross basis transportation tax

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

imposta lorda sul reddito

English

gross income tax

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

Così, per le spese documentate sostenute a partire dal 6 giugno 2013 fino al 31 dicembre 2013 o fino al 30 giugno 2014 (per gli interventi relativi alle parti comuni degli edifici condominiali o di tutte le unità immobiliari del singolo condominio), spetterà la detrazione dell’imposta lorda per una quota pari al 65% degli importi rimasti a carico del contribuente, ripartita in 10 quote annuali di pari importo.

English

So, for documented expenses incurred from June 6, 2013 until 31 December 2013 or until 30 June 2014 (for the changes relating to the common areas of apartment buildings or all of the estate of the individual condominium units ) , it will be the deduction of ' gross tax for an amount equal to 65% of the remaining amounts payable by the taxpayer , divided into 10 equal yearly amount .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il comma 1-bis dell’articolo 16 del decreto [9] , aggiunto in sede di conversione in legge, stabilisce che “Per le spese sostenute per gli interventi di cui all'articolo 16-bis, comma 1, lettera i), del testo unico di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, le cui procedure autorizzatorie sono attivate dopo la data di entrata in vigore della legge di conversione del presente decreto, su edifici ricadenti nelle zone sismiche ad alta pericolosità (zone 1 e 2) di cui all'ordinanza del Presidente del Consiglio dei ministri n. 3274 del 20 marzo 2003, pubblicata nel supplemento ordinario n. 72 alla Gazzetta Ufficiale n. 105 dell’8 maggio 2003, riferite a costruzioni adibite ad abitazione principale o ad attività produttive, spetta, fino al 31 dicembre 2013, una detrazione dall'imposta lorda pari al 65 per cento, fino ad un ammontare complessivo delle stesse non superiore a 96.000 euro per unità immobiliare”.

English

Paragraph 1 of Article 16 -bis of the Decree , added on conversion into law, states that " For the costs incurred for the measures referred to in Article 16 -bis, paragraph 1, letter i) of the consolidated text of the Decree of the President of the Republic on 22 December 1986, no . 917 , whose authorization procedures are activated after the date of entry into force of the law of conversion of this decree , falling on buildings in earthquake zones with a very hazardous (zones 1 and 2) of the ordinance of the President of the Council of Ministers No . 3274 of 20 March 2003 , published in the ordinary supplement no . 72 to the Official Gazette no. 105 of 8 May 2003 relating to buildings used as a main residence or for productive activities , it is , until December 31 , 2013, a deduction from gross equal to 65 percent, up to a total amount of not more than 96,000 same EUR per housing unit . "

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

L’art. 16, comma 2, del decreto, nel quadro delle misure adottate per favorire la ripresa economica, prevede che “Ai contribuenti che fruiscono della detrazione di cui al comma 1 è altresì riconosciuta una detrazione dall’imposta lorda, fino a concorrenza del suo ammontare, nella misura del 50 per cento delle ulteriori spese documentate e sostenute dalla data di entrata in vigore del presente decreto per l’acquisto di mobili e di grandi elettrodomestici di classe non inferiore alla A+, nonché A per i forni, per le apparecchiature per le quali sia prevista l’etichetta energetica, finalizzati all’arredo dell’immobile oggetto di ristrutturazione”.

English

Article . 16 , paragraph 2, of the Decree , as part of measures to encourage economic recovery, provides that " For taxpayers who make use of the deduction referred to in paragraph 1 shall also be recognized as a deduction from gross , up to the amount, the extent of 50 percent of the additional costs incurred and documented by the date of entry into force of this decree for the purchase of furniture and large appliances class not less than the a + and a for the ovens , for equipment for which is provided for the energy label , aimed furnishing of the property subject to restructuring . "

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

L'adozione a distanza non comporta alcun vincolo giuridico, pertanto può essere interrotta in qualunque momento, oltre a essere deducibile dalla dichiarazione dei redditi: le persone fisiche possono detrarre dall'imposta lorda il 19% dell'importo donato fino ad un massimo di euro 2.065,83 (art.13 bis comma 1 lettera i bis del d.p.r. 917/86).

English

Distance adoption does not entail any legal obligations and is deductible; therefore it may be terminated at any time, besides being deductible in the income statement: natural persons may detract from the gross tax 19% of the donated amount up to a maximum of 2,065.83 euros (art. 13 ii paragraph 1 letter i ii of Italian Presidential Decree 917/86).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK