Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un percorso
path
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un percorso
select a location
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiunge un percorso.
add a new route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un percorso famigliare;
a family route;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare un buon esempio
setting a good example
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come impostare un flag counter
how to set up a flag counter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare un filtro ubicazione.
you must set a location filter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impostare un filtro di registrazione
please set a recording filter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
È necessario impostare un attributo.
you must set one attribute.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 7
Quality:
impossibile impostare un campo finale.
cannot set a final field.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impostare un percorso alla scoperta di nuove galassie e nuove forme di vita.
set a course to discover new galaxies and new lifeforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impostare un gestore errori timeout appropriato.
set an appropriate timeout fault handler.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 12
Quality:
i risultati verranno riepilogati punto per punto in una di presa di posizione compatta e consentiranno di impostare un percorso corretto.
the results will be detailed in note form in a compact report which will help put you on the right track from the outset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il principale problema da affrontare quando si deve impostare un percorso formativo di questo genere è soprattutto di natura culturale, in quanto:
the main problem in designing a training course of this type is usually of a cultural nature, since:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calcolare un percorso è la funzione principale di questo plugin per wordpress. impostare un punto di partenza, un punto di arrivo, e stampare il corso.
calculate a route is the main function of this wordpress plugin. set a starting point, an ending point and print the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: