Results for impostigli translation from Italian to English

il regno unito è venuto meno agli obblighi impostigli dal trattato.
the united kingdom has failed to fulfil its obligations under the treaty.

uno stato membro non si sia conformato agli obblighi impostigli in virtù dell’articolo 69.
a member state has not complied with its obligations under article 69.

presentando proposte, assolve gli obblighi impostigli dal quadro di valutazione da lui annunciato dopo tampere.
by making proposals, he is discharging the obligations laid on him by the scoreboard that he announced after tampere.

la sorveglianza ce ha lo scopo di garantire che il fabbricante assolva debitamente gli obblighi impostigli dal sistema di qualità approvato.
the purpose of ec surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.

occorre definire che cosa si intenda per produttore e, tenuto conto degli obblighi impostigli, esigere che sia proprietario del prodotto oggetto del magazzinaggio contrattuale.
the term "producer" should be defined and, in view of the obligations imposed upon such persons, it should be stipulated that producers must be the owners of the products covered by the storage contract.

i servizi del lavoro dello stato competente devono accertarsi che il disoccupato sia stato informato dei doveri impostigli dall'articolo 69 del regolamento e dal presente articolo.
the employment services of the competent state must ensure that the unemployed person has been informed of his obligations under article 69 of the regulation and under this article.

(ay) il richiedente ha violato più volte gli obblighi di comunicazione impostigli dall'articolo 7, paragrafo 6.
(ay) the applicant has repeatedly not complied with reporting duties imposed on him or her in accordance with article 7(5).

27 or quanto concerne i suoi figliuoli, il gran numero di tributi impostigli e il restauro della casa di dio, si trova scritto nelle memorie del libro dei re. e amatsia, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
27 and as to his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the building of the house of god, behold, they are written in the treatise of the book of the kings. and amaziah his son reigned in his stead.

il giudice nazionale è tenuto a dare piena efficacia all’articolo 325, paragrafi 1 e 2, tfue disapplicando, all’occorrenza, le disposizioni nazionali che abbiano per effetto di impedire allo stato membro interessato di rispettare gli obblighi impostigli dal diritto dell’ue
the national court must give full effect to article 325(1) and (2) tfeu, if need be by disapplying the provisions of national law the effect of which would be to prevent the member state concerned from fulfilling its obligations under eu law