Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnel 600 è una maxi impregnatrice dalla meccanica essenziale, intuitiva nell'uso e facile da pulire.
tunnel 600 is provided with an essential mechanical, in addition it is user-friendly and easy to clean. it can be used both for a small production with an unusual color, as well as for big industrial works.
abbiamo chiesto ai nostri clienti che abbiano in uso da maggior tempo le nostre impregnatrici di esprimere liberamente un parere sulle nostre macchine. queste sono alcune delle risposte (nel bene e nel male pubblichiamo senza filtri i pareri positivi e le critiche di cui facciamo sempre tesoro): carissimo dott. paoloni, sono silvio dalla calabria, come ben sai io ho due delle tue impregnatrici una è abbastanza consumata, anche perché è una delle prime alla quale anche io ho fatto delle modifiche (come tu sai).
we asked our costumerswho have been using ourimpregnating machinessince a long time, to express their opinion about our equipments. these are their comments ( we release their completely reply, the positive one as well as their critiques, which can be always helpful for us to improve our machines): dear doctor paoloni, i'm silvio from calabria, as you well know i have two of your impregnating machines la perlina; one is the first machine you sold in italy, to which i personally made some changes.