Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato alla presente mail vi invio i documenti
attached to this email
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma figura in allegato alla presente comunicazione.
the programme is annexed to this communication.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato alla presente mail ci sono i documenti da firmare
attached to this email
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in allegato alla presente troverà il progetto di programma della riunione e il modulo di iscrizione.
please find enclosed the draft agenda of the meeting together with the registration form.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una scheda finanziaria compilata è acclusa in allegato alla presente proposta.
a financial statement is attached to this proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli allegati i e ii sono sostituiti dal testo in allegato alla presente direttiva.
annexes i and ii shall be replaced by the text in the annex to this directive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sono aggiunti gli allegati v e vi, che figurano in allegato alla presente direttiva.
annexes v and vi, which appear in the annex to this directive, shall be added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la commissione ha provveduto ad effettuare uno studio d’impatto, in allegato alla presente proposta.
the commission has undertaken an impact assessment, the conclusions of which appear in a working paper annexed to this proposal.
i prodotti sono elencati nell'ordine di classificazione della tariffa doganale comune in allegato alla presente proposta.
the products concerned are listed, in the order of their classification in the common customs tariff, in the annex to this proposal.