Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviamo in allegato quanto in oggetto
i send what is requested in the attachment
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato quanto richiesto
i send you what you requested as an attachment
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato si trasmette la fattura in oggetto
die betreffende rechnung wird im anhang verschickt
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento a quanto in oggetto
following your kind request
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio in allegato la fattura dei lavori in oggetto
sending the correct invoice as an attachment
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cara mallary. in allegato trasmetto quanto in mio possesso
dear mallary. attached as i send in my possession che potranno essereti utile per la tua ricerca
Last Update: 2015-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in allegato
in allegato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le invio in allegato quanto da lei richiesto
i am sending you what you requested as an attachment
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in allegato :
in the attachments you can find:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gentilissimi, invio in allegato la fattura richiesta per lo studio in oggetto
dear, i am attaching the invoice required for the study in question
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla domanda è allegato quanto segue:
the application shall be accompanied by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in riferimento ai nostri ordini citati in oggetto
newest
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idate è stato citato in
idate was mentioned in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allegato: quanto ha realizzato finora il mercato unico
annex: achievements of the single market to date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo va citato in modo corretto.
we should quote correctly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliate prendere conoscienza di quanto in allegato
please read the attachment
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ stato subito citato in(...)
he was immediately indicted for the violation of defense secrets.(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il led rosso emetterà degli impulsi in base a quanto citato in precedenza, per indicare il numero approssimativo delle dosi a richiesta rilasciate fino all’ interrogazione.
the red led will pulse as outlined above to indicate the approximate number of on-demand doses delivered up to the query.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli altri record all'uncinetto che ho citato in quanto erano post:
the other crochet records i mentioned in that post were:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: