Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di divergenza, prevale il testo inglese.
in case of divergency, the english text shall prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cito il testo inglese:
i quote in english:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ora anche il testo inglese
the full text in english is in google books and, by chapter, in the book’s website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di parità prevale il voto del presidente.
in the event of a tie, the president has the casting vote.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
in caso di parità, prevale il voto del presidente.
in the event of a tie, the president shall have the casting vote.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel caso di utilizzo di uno dei testi tradotti, prevale il testo neerlandese in caso di mancanza di chiarezza della traduzione utilizzata.
if use is made of a translated text, any possible lack of clarity resulting from the translation will be resolved on the basis of the dutch text.
in caso di sottoscrizione di entrambe le versioni inglese e italiano di questo accordo o di utilizzo di traduzione certificata della versione inglese per qualsiasi scopo o in qualsiasi procedimento in caso di discrepanza prevarrà il testo inglese.
should english and italian versions of this settlement shall be executed or a certified translation of the english version be used for any purpose or in any proceedings in the event of any discrepancy the english text shall prevail.