Você procurou por: in caso di discrepanza prevale il testo ing... (Italiano - Inglês)

in caso di divergenza, prevale il testo inglese.
in case of divergency, the english text shall prevail.

cito il testo inglese:
i quote in english:

ora anche il testo inglese
the full text in english is in google books and, by chapter, in the book’s website.

in caso di parità prevale il voto del presidente.
in the event of a tie, the president has the casting vote.

in caso di parità, prevale il voto del presidente.
in the event of a tie, the president shall have the casting vote.

il testo inglese è così modificato :
the english text shall be amended as follows:

in caso di parità di voti prevale il voto del direttore;
in case of a hung vote the vote of the executive director prevails.

(riguarda unicamente il testo inglese).
replace "with the participation of" with "after consulting".

in caso di discrepanza, il produttore è esentato da ogni responsabilità.
in case of discrepancy, the producer will be exempt from liability.

in caso di parità, prevale il voto del rappresentante della comunità.
if the votes are evenly divided, the community shall have the casting vote.

in caso di discrepanza, prevarrà la versione spagnola.
in the event of any discrepancy, the spanish version shall prevail.

fa fede il testo inglese della presente decisione.
this decision is authentic in the english language.

enorme aiuto con il testo inglese dell'applicazione.
tremendous help with the english text in the application.

innanzi tutto, il testo inglese dell'emendamento n.
they would fundamentally undermine the capital standards for our industry.

in caso di divergenza, il testo in lingua spagnola prevale sulle altre versioni.
in case of divergence the spanish text shall prevail over the other language texts.

modificare il testo inglese (il testo tedesco resta inalterato)
amendment to english version (german text unchanged)

in caso di discrepanze, fa fede il discorso pronunciato.
the spoken text will prevail in the event of differences

nel caso di utilizzo di uno dei testi tradotti, prevale il testo neerlandese in caso di mancanza di chiarezza della traduzione utilizzata.
if use is made of a translated text, any possible lack of clarity resulting from the translation will be resolved on the basis of the dutch text.

in caso di sottoscrizione di entrambe le versioni inglese e italiano di questo accordo o di utilizzo di traduzione certificata della versione inglese per qualsiasi scopo o in qualsiasi procedimento in caso di discrepanza prevarrà il testo inglese.
should english and italian versions of this settlement shall be executed or a certified translation of the english version be used for any purpose or in any proceedings in the event of any discrepancy the english text shall prevail.

in caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.
in caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.