Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in caso di bisogno immediato:
in case of urgent need:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo fare nel caso avessi bisogno di assistenza?
what should i do if i need assistance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso tu puoi
in any case you may enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elevata disponibilità macchina in caso di bisogno
high machine availability in application
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se avessi bisogno di altro aiuto?
what if i need more help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È sembrato che avessi bisogno di un indirizzo esatto.
it seemed that i needed an exact address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu avessi un po' di tempo
if i had time
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu avessi visto qualcosa
i wish that you'd seen something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ero convinto che tu avessi ragione.
i was not convinced that you were right.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che tu avessi pagato la multa.
i thought you paid the fine.
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ei: "se tu avessi cento larve
and he: "although you had a hundred masks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se tu avessi", rispuos'io appresso,
"had you," i answered him without a pause,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
per caso tu ti ricordi ???????!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che tu avessi formato la terra e il mondo,
or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu avessi un allahjärtansdag altrettanto accogliente come me!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri esprimevano: "se tu avessi abbastanza fede..."
others say, "if you just have enough faith..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai creduto che ne avesse bisogno.
you have thought it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi bisogno di tagliare dei ripiani di legno, abbiamo una banco con la sega in avl?
if i need to cut wooden shelves, do we have a bench with a saw in avl?
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un programma alquanto semplice, nel caso tu non l'avessi, è facile da installare.
this is a fairly simple program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un programma molto semplice: nel caso tu non l'avessi, è facile da installare.
this is a fairly simple program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: