Results for in famiglia siamo in tre io mia m... translation from Italian to English

nella mia famiglia siamo in 4 persone, mia madre, mio padre e io
in my family we are 4 people

nella mia famiglia siamo in duo
in my family we are five

nella mia famiglia siamo in quattro
there are four of us in my family

s.m.: siamo in tre.
s.m.: there are three of us…

in famiglia siamo tutti un po 'di italiano
i understand better the italian

come un litigio in famiglia pu? trasformarsi in un dialogo costruttivista - da bateson a mia madre alla ricerca dell?altro
how can a family argument be transformed into a constructivist dialogue ? from bateson to my mother in search of the other

come un litigio in famiglia pu? trasformarsi in un dialogo costruttivista - da bateson a mia madre alla ricerca dell?altro icp italia
how can a family argument be transformed into a constructivist dialogue ? from bateson to my mother in search of the other icp italia

mi chiamo daniela chiriac, ho 34 anni e la mia famiglia è composta da 3 persone: io, mia madre e mia sorella maggiore.
my name is daniela chiriac. i am 34 years old, and a member of a family of three, including my mother and my elder sister.

consegna express: se necessario siamo in grado di consegnare la vostra traduzione in tre ore.
express delivery: if required, we can deliver your translation in three hours

a tratti ci troviamo, come è il caso ora, dove siamo in famiglia.
at times we meet as a family just like it is the case now, and our desire is actually to live like a family and to love one another.

ora siamo in tre, in una casa piccola e al terzo piano! dimmi, chi lo porta fuori?
now there are three of us, in a small house and on the third floor! tell me, who's taking him out?

le sistemazioni sono suddivise in tre categorie: camere in famiglia con bagno privato o in comune, appartamenti indipendenti, guesthouses.
there are three kind of accommodation: rooms in family with private or shared bathroom, independent apartments, guesthouses.

io, mia madre e mia sorella abbiamo soggiornato nella casa vacanze nella rue d'assas a parigi 6 dal 31 maggio al 10 giugno del 2005.
my sister, mother, and i stayed in the apartment at rue d'assas in paris 6 from may 31-june 10, 2005.

solo pochi furono messi in disparte, dove una ss fece un ulteriore selezione, e del gruppo rimasero in tre. io ero inginocchiato a fianco di mio padre.
only a few are stood aside, where an ss man makes a further selection, and groups the remaining men in threes. i am kneeling beside my father. my mind is completely blank.

l'hotel poseidon è particolarmente indicato per i celiaci in quanto dispone di esperienza diretta, in famiglia, che ha poi sviluppato anche in albergo. siamo in grado di soddisfare al meglio le esigenze dei nostri ospiti celiaci.
the poseidon hotel is especially suitable for coeliacs as it has direct experience in the family, who then developed also in the hotel. we are able to meet the needs of our guests with celiac disease.

il presidente in carica, signor spring, si è incontrato con la signora ciller in tre diverse occasioni negli ultimi tempi, e siamo in carica da cinque mesi soltanto!
the president-in-office, mr spring, has met with mrs ciller on three occasions in the recent past. we have only been in office five months!

alcune ricerche hanno dimostrato che mangiamo di più quando siamo in compagnia di amici e in famiglia rispetto a quando siamo soli, e che la quantità di cibo aumenta parallelamente all'incremento del numero di commensali(2).
research has shown that we eat more with our friends and family than when we eat alone and the quantity of food increases as the number of fellow diners grows (2).

abbiamo trascorso la nostra prima mini vacanza in tre, io mio marito e la nostra piccola camilla di 6 mesi in questo luogo che è circondato da un giardino stupendo, con tanti animaletti e completamente immerso nel verde.
we spent our first mini-vacation in three, me my husband and our little camilla 6 months in this place which is surrounded by a beautiful garden, with many animals and surrounded by nature.

r. grazie! cari confratelli, innanzitutto vorrei esprimere la mia grande gioia di essere con voi, parroci di roma: i miei parroci, siamo in famiglia.
the holy father: thank you! dear brothers, first of all i would like to express my great joy at being with you, the parish priests of rome: my parish priests, we are a family.

avevo una curiosità febbrile per il male. sentivo l'attrazione per le riunione mondane, per la danza... non avevo più confidenza con mia madre ed ero spesso rimproverato in famiglia."
i am no longer confident when i am with my mother, and in the family i was often scolded."