Results for in folle translation from Italian to English

trasmissione in folle
transmission placed in neutral

leve di comando in folle
control lever in neutral position

il cambio deve essere in folle.
the transmission control shall be set to neutral.

momento d'inerzia supplementare in folle
moment of inertia with no gear engaged

momento di inerzia supplementare in folle:.
additional moment of inertia if no gear is engaged:

momento d'inerzia supplementare in folle:
additional moment of inertia with no gear engaged:

durante le misurazioni il cambio deve essere in folle.
during measurements, the gear lever must be in the neutral position.

significato: presa non funzionante e selettore di velocità in folle
signification: unit disengaged and not actuated

se il dispositivo idrostatico è in folle o privo di pressione, oppure
the hydrostatic device is in neutral position or depressurised, or

le fasi di minimo si effettuano con frizione innestata e cambio in folle.
during periods of idling the clutch shall be engaged and the gears in neutral.

la leva del cambio deve trovarsi in folle e il freno di stazionamento disinserito.
the transmission must be placed in neutral and the parking brake disengaged.

il veicolo deve avere il freno di stazionamento allentato e il cambio in folle.
the vehicle shall have the parking brake released and the gearbox in neutral.

durante la prova il cambio del trattore deve essere in folle ed i freni sbloccati.
the tractor gear-box shall be in neutral and the brakes off throughout the test.

linea di coppia positiva (ovvero il carico del motore con trasmissione in folle);
the positive torque line (i. e. engine load with the transmission in neutral);