Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"forza, al lavoro!"
"come on, let's get to work!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benvenuti in forza quattro
welcome to four wins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
7. lui dà forza al debole
7. he gives power to the weak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in forza di quale ragionamento?
what is the reasoning behind this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chiedi la forza al tuo signore,
ask for strength to your lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contratti di credito risolti in forza:
credit agreements cancelled under:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché dia forza al tuo corpo martoriato.
so that she gives strength to your battered body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appalti aggiudicati in forza di norme internazionali
contracts awarded pursuant to international rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i lombi corti offrono maggiore resistenza e forza al movimento.
the short loin offer greater resistance and strength to movement and. long loins do not favor the motor impulse to the front and, consequently, it can sometimes be observed in the hind uncoordinated movement with the rest of the trunk.
il segretario generale vigila sull'immediata esecuzione del provvedimento, assistito dagli uscieri e, se necessario, dal personale di sicurezza in forza al parlamento.
the secretary-general shall see to it that this disciplinary measure is carried out immediately, with the assistance of the ushers and, if necessary, of parliament's security service.
il personale dipendente in forza al complesso delle attività italiane ammonta a 1.488 persone, compresa la sede centrale di gruppo sita in casale monferrato (al).
overall italian operations employ 1,488 people, including the group’s headquarters in casale monferrato (al).