Results for in modo da inserirvi come nuovi c... translation from Italian to English

nuovi utenti: arrivano al tuo sito e noi facciamo in modo che diventino nuovi clienti
new customers: they come to your site and we make sure they become a new customer

sono stati leggermente modificati, in modo da conformarli ai nuovi articoli aggiunti.
they have been slightly amended with a view to aligning them with the newly added articles.

puoi sapere in che modo le persone trovano la tua attività e interagiscono con i tuoi contenuti, in modo da raggiungere nuovi clienti.
understand how people find your business and interact with your content, so you can reach more of the right customers.

molto spesso il design dei pacchetti è fatto in modo da attrarre nuovi fumatori.
quite often the package design is a way to attract new smokers.

l'europa deve continuare a crescere in modo da creare nuovi posti di lavoro.
europe must continue to grow so that new jobs can be created.

clicca qui e un esperto consiglierà su come ottenere nuovi clienti in modo semplice ed economico.
click here and an expert will advise you on how to get new customers in a simple and economical way.

"il nostro processo di miglioramento è continuo, in modo da soddisfare le esigenze dei clienti.
“we are continuously evolving together with our customers’ needs.

questa versione consentirà di ridurre il carico di gestione in modo da poterci concentrare maggiormente sui clienti.
this release will reduce our management overhead, giving us the ability to increase focus our customers.

in modo da avere una perfetta opportunità per raggiungere nuovi traguardi e fare dischi più elevati ogni singolo giorno!
what makes it one of the best adventure games is that there is no limit to how much your happy fish can swim. so you have a perfect opportunity to reach new goals and make higher records every single day!

esso incoraggia l'eit fare pieno uso della sua autonomia in modo da rispondere rapidamente ai bisogni nuovi o emergenti.
it encourages the eit to make full use of its autonomy so that it can respond quickly to new or emerging needs.

con le versioni in lingua locale e i servizi aggiuntivi potremo in futuro venire incontro alle loro necessità in modo ancora migliore, acquisendo così nuovi clienti.
the localized versions of our products and additional services will enable us to cater to their needs more closely in the future and to gain new customers.

al centro di ogni acquisizione di nuovi clienti sta una banca dati di indirizzi strutturata in modo qualificato.
every acquisition of new customers is based on a qualified address database.

il potenziamento delle rotative ha inoltre permesso a the buffalo news di ridisegnare l’omonimo quotidiano di grande successo in modo da attirare nuovi clienti e generare nuove opportunità nel campo della pubblicità.
the implementation of the state-of-the-art quadtech equipment has led to the buffalo news being able to reduce makeready from 30,000 down to 3,000 copies. a press upgrade has also enabled the buffalo news to redesign its highly successful daily newspaper of the same name to attract new customers and advertising opportunities.

il processo interno nell'unione europea dev'essere strutturato in modo da assicurare che non si possano addurre nuovi motivi di ritardo.
the internal process within the european union must be shaped in a way that ensures that there are no trumped-up new grounds for delay.

websphere mq client deve essere impostato in modo da potersi connettere al gestore code di destinazione.
the websphere mq client must be set up to connect to the destination queue manager.

composizione viene utilizzato per modificare il modello di configurazione in modo da corrispondere alle necessità del cliente.
compose is used to modify the configuration template to match the customers needs.

e' comunque possibile regolare i vari client in modo da eseguire i contatti più di frequente.
however it is possible to adjust clients so they ask more frequently.

bisogna creare nuovi criteri di valutazione delle regioni in modo da elaborare una nuova mappatura della coesione europea.
a new matrix of criteria for assessing the regions should be drawn up so as to produce a new map of european cohesion requirements.

condivide pienamente il principio che l'iraq cofinanzi nuovi programmi di sviluppo in modo da assicurarne la titolarità.
it fully agrees with the principle of iraq co-financing of new development programmes in order to ensure ownership.

l'applicazione deve essere scritta in modo da assicurare che il cliente possa connettersi unicamente al vostro gruppo aziendale.
the application must be written such that it ensures that your customers can connect only to your enterprise.