Results for in ordine all translation from Italian to English

possono inoltre derivarne problemi in ordine all'accesso ai mercati.
they may also give rise to foreclosure problems.

il comitato consiglia la commissione in ordine all'applicazione dell'articolo 9.
the committee shall advise the commission on the application of article 9.

in ordine all'uso di combustibile liquido devono essere osservate le seguenti limitazioni.
the following limitations shall apply to the use of oil as fuel:

in ordine all' emendamento n. 11, in prima lettura era stato presentato un emendamento simile.
in relation to amendment no 11, a similar amendment was proposed at first reading.

l ordinanza solleva questione di legittimit costituzionale in ordine all immunit riconosciuta alla germania per crimini di guerra ...
the order raises the question of constitutional legitimacy on the immunity recognized by germany for war crimes ...

rinvio pregiudiziale alla corte di giustizia in ordine all applicabilit della direttiva sui contratti a termine al lavoro nautico ...
preliminary referral to the court of justice on the applicability of the directive on time contracts to nautical work ...

occorre quanto prima avviare insieme un dibattito in ordine all' adeguatezza di tale stanziamento rispetto alle reali necessità.
we should also hold a joint discussion, at the earliest opportunity, on whether this amount is in fact proportionate to the level of need.

senza siffatte garanzie per uno sviluppo sostenibile le apprensioni in ordine all' accordo sono in questo momento pienamente giustificate.
without these safeguards for sustainable development, we must have great cause for concern about the agreement at this stage.

non si forniscono indicazioni in ordine all' utilizzo del veicolo, anche in relazione alla velocità massima dei pneumatici di ricambio.
no indication is given concerning the use of the vehicle, including for the aspects relating to the top speed of replacement tyres.

l ordinanza in ordine all indennizzo di vittime di reati non transfrontalieri dopo un rinvio pregiudiziale richiama l orientamento negativo della corte di giustizia ...
the order on the compensation in favour of the victims of non cross-border crimes following a preliminary referral which recalls the negative guideline of the court of justice ...

si esamina la decisione della corte di strasburgo vassis e altri c francia in ordine all istituto francese della gard vue giudicato violativo dell art cedu ...
the author examines the judgement of the court of strasbourg in the case vassis and others vs france in relation to the french gard vue which was deemed to be in violation to art of ...

nonostante molti problemi ben noti in ordine all’ applicazione di tale legge, ritengo che la sua emanazione sia un passo benvenuto nella giusta direzione.
despite several well-known problems concerning the implementation of this law, i consider its enactment to be a very welcome step in the right direction.

la sentenza del bundesgerichtshof corte federale di giustizia in ordine all obbligo di traduzione degli atti processuali in una lingua comprensibile ad un cittadino afgano che richiama l articolo cedu ...
the decision of the bundesgerichtshof federal court of justice on the obligation to translate the acts of the proceeding in a language comprehensible to an afghan national which recalls article of the echr ...

i motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’ allargamento in certi ambienti politici.
the reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.

oggetto:l'autore esamina la più recente giurisprudenza della corte di giustizia in ordine all’ illecito ingresso dello straniero espulso dal territorio nazionale
subject:the author examines the most recent jurisprudence of the court of justice in the matter of unlawful return of the foreigner already expelled from the national territory

tuttavia, mi permetto di esprimere qualche riserva in ordine all' attuazione anticipata di quello che va definito come un" sistema di diritto ad inquinare".
however, i wish to express a few reservations in the case of the early implementation of what must be called 'a system of entitlement to pollute '.

oggetto: agenzia europea per la sicurezza marittima ha il governo spagnolo avanzato proposte in ordine all' ubicazione dell' agenzia europea per la sicurezza marittima?
subject: european maritime safety agency has the spanish government submitted a proposal for the siting of the european maritime safety agency?

stamani abbiamo discusso della cina e in aula vi era grande assenso in ordine all' importanza del dialogo e della cooperazione anche nell' ambito dei diritti dell' uomo.
we discussed china this morning, and there was a great deal of agreement in the house about how important it is to have dialogue and cooperation where human rights too are concerned.

non vi nascondo che, su questo tema, le opinioni della commissione europea e di alcuni stati membri, come ben sapete, sono molto divergenti in ordine all' interpretazione di tali direttive.
i cannot conceal from you the fact that there is a considerable difference of opinion, as you well know, between the european commission and several member states as regards the interpretation of these directives.

condivido tuttavia alcune preoccupazioni dell' onorevole watts in ordine all' emendamento n. 1 sulla concessione di licenze alle aziende ferroviarie e sulla proposta di cancellazione dell' articolo 12 sostitutivo.
i share some of mr watts ' concern, however, about amendment no 1 in relation to the licensing of railway undertakings and the proposed deletion of the replacement article 12.