Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- distributore sul mercato italiano
- distributor on the italian market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurolive, leader sul mercato italiano
eurolive, leader on the francophone market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 anni di successo sul mercato italiano.
25 anni di successo sul mercato italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presenti sul mercato italiano - gennaio 2005
2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colt amplia la propria presenza sul mercato italiano
colt deepens its european presence in italy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti per la scelta dell'artista, in anticipo sul mercato italiano.
complimenti per la scelta dell'artista, in anticipo sul mercato italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bnp paribas consolida la sua leadership sul mercato italiano
bnp paribas reinforces its strategic commitment to the italian market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'offerta è promossa esclusivamente sul mercato italiano.
the offer is promoted exclusively on the italian market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, la seconda direttiva sul mercato interno del gas prevede quanto segue:
the second internal gas market directive in particular provides for
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dati sul mercato interno e sull'internazionalizzazione
data on the internal market and internationalisation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
il set di dati consta di un totale di 511 emissioni obbligazionarie collocate sul mercato italiano.
the dataset consists of 511 bond issues distributed on the italian market.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
invece le vendite di fagorbrandt sul mercato italiano sono alquanto limitate.
conversely, fagorbrandt's sales in the italian market are very limited.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi kw apparecchi scientifici è una società che, in questo settore, è protagonista sul mercato italiano ed internazionale.
currently, kw apparecchi scientifici is a company that, in this sector, is a key player in the italian and european markets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad inizio anno siamo riusciti a ottenere un successo straordinario sul mercato italiano.
we could achieve a very impressive success on the italian market at the beginning of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la griffe lisa tibaldi italy è presente sul mercato italiano da oltre venti anni.
lisa tibaldi italy , is an italian trade mark born more than 20 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualitativo, consegnato con puntualità e rapidità. eurosnodi si presenta sul mercato italiano e mondiale supportando
eurosnodi appears on the italian market and supports its customers worldwide with special items based on customers' drawings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ilsa posiziona i propri prodotti sul mercato italiano ed estero attraverso una selezionata rete di distributori.
ilsa markets its products in italy and abroad through a selected network of distributors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
axia sustainable index è composto da 40 titoli, che hanno superato lo screening axia, quotati sul mercato italiano.
the axia sustainable index consists of 40 stocks that have been screened by axia and are listed on the italian stock exchange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 i più recenti dati sul mercato del lavoro sono allarmanti e indicano che nei paesi in crisi la tendenza negativa prosegue ininterrotta.
2.5 current labour market figures are alarming: in the worst affected countries there is an unbroken negative trend.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- termomeccanica ecologia ha raggiunto una posizione di leadership sul mercato italiano e di primaria importanza in quello estero
- termomeccanica ecologia reached a leader position in the italian and abroad market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: