Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quarta e quinta riga
third and fourth lines
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, seconda, quarta e quinta.
first, second, fourth and fifth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 23, paragrafo 2, quarta e quinta frase
article 23(2) fourth and fifth sentences
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
già tra la quarta e la quinta elementare mi fece fare un’esperienza nel seminario estivo.
already between the fourth and fifth elementary class i went on a summer seminary course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta della quarta e quinta nave di classe quantum
draft of the fourth and fifth ship of class quantum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 8 quinquies secondo comma, quarta e quinta frase
article 8d second paragraph, fourth and fifth sentences
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
27. come sono i corpi nella quarta e quinta densità?
27. what do bodies look like in fourth and fifth densities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla quarta e quinta riga vanno cancellate le parole ", ogniqualvolta risulti necessario,".
the phrase "where necessary" should be deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
articolo 10 bis, quarto e quinto paragrafo
article 10a, fourth and fifth paragraphs
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 5, paragrafo 5, quarto e quinto comma
article 5(5), fourth and fifth subparagraphs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il terzo, quarto e quinto comma sono soppressi;
the third, fourth and fifth subparagraphs are deleted.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
anche quarto e quinto conto energia sono escluse dalle concessioni di cumulo.
even the fourth and fifth conto energia concessions are excluded from cumulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al quarto e quinto piano ci sono alcuni appartamenti con vista sul mare:
in the fourth and fifth floors there are some apartments with sea view:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.3 il terzo, quarto e quinto collegamento appaiono ancora prematuri.
3.2.3 the third, fourth and fifth links have yet to have a full impact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nei casi di cui all'articolo 6, paragrafo 5, quarto e quinto trattino;
in the cases referred to in the fourth and fifth indents of article 6(5);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) sono inseriti quali terzo, quarto e quinto trattino, i seguenti trattini:
(ii) the following indents are inserted as third, fourth and fifth indents:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il paragrafo 2 sostituisce il precedente articolo 24, paragrafo 1, quarto e quinto comma.
paragraph 2 replaces the previous article 24 (1) 4th and 5th subparagraphs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: