Results for in utile translation from Italian to English

csav in utile grazie ai profitti prodotti dalla partecipazione in hapag-lloyd
original news csav in profit thanks to the profits produced from the participation in hapag-lloyd

il gruppo logistico ceva ha chiuso il primo trimestre in utile, ma è calato il fatturato
original news the logistic group ceva has closed the first trimester in profit, but theturnover is dropped

r: sì nel 2011, nel 2012 va in pari perché si è cominciato ad aggiustare le cose e nel 2013 va in utile.
r: yes, in 2011. 2012 will break even because we are beginning to put things right and 2013 will be profitable.

18/05/16 il gruppo logistico ceva ha chiuso il primo trimestre in utile, ma è calato il fatturato
18/05/2016 the logistic group ceva has closed the first trimester in profit, but the turnover is dropped

informare - notizie - il gruppo logistico ceva ha chiuso il primo trimestre in utile, ma è calato il fatturato
informare - news - the logistic group ceva has closed the first trimester in profit, but the turnover is dropped

nel paragrafo 32, «conto economico» è modificato in «utile (perdita) d’esercizio».
in paragraph 32, ‘the income statement’ is amended to ‘profit or loss’.

solo una posizione politica molto ferma dell'unione europea è in grado di trasformare la crisi attuale in un'utile tappa verso il progresso mondiale.
only a very firm political stance taken by the european union can transform the current crisis into a useful step towards world progress.

sono state altresì espressamente recepite le osservazioni concernenti il coinvolgimento delle regioni e degli enti locali nella fase attuativa del piano e alla necessità che si mantenga il vincolo del bilancio in utile».
the concerning observations have been also express understood the involvement of the e regions the local authorities in the implementing phase of the plan and to the necessity that maintains the tie of the budget in profit".

infatti, è della massima importanza che sia permesso un sufficiente accantonamento di riserve durante gli esercizi in utile per consentire alla banca centrale di fronteggiare possibili perdite senza indebolire i mezzi finanziari destinati all' attuazione della propria politica monetaria.
indeed, it is of utmost importance to allow a sufficient provision of reserves during years of profits to allow the central bank to face possible losses without weakening its financial means to implement its monetary policy.

in ogni caso si confermano, per il nostro terminal traghetti t&c, i target di risultato per fine anno: 65.000 pezzi totali e terminal in utile per il secondo anno consecutivo».
in any case they are confirmed, for our terminal you ferry t&c, the targets of result at year-end: 65,000 pieces totals and terminal in profit for according to consecutive year".

questa agevolazione avrebbe per lo stato un impatto finanziario nullo perché esso rinuncerebbe a queste imposte, non compensabili con iva o irap, solo a fine anno e in caso di azienda in utile, avendo già incassato altrettanto dalle imposte detratte al lavoratore nel corso dell’anno.
this facilitation would have no financial impact on the state. the state would give up this income (not compensated by sales tax or regional taxes) only at the end of the year and only from business profits, having already cashed in the same amount from the taxes applied to the worker during the course of the year.

ai fini della discussione sulla modifica dell'articolo 1, paragrafo 3, è sufficiente osservare che le possibilità di trasformare l'articolo 22 in un'utile misura che si applichi in maniera generale ai casi di notificazioni multiple appaiono limitate.
for the discussion on amending article 1(3) it is sufficient to note that the possibilities appear limited for making making article 22 a useful measure of general application to multiple notification cases.

* nell'ambito dei miglioramenti agli ifrs, pubblicati nel maggio 2008, il board ha modificato i termini usati nello ias 29 per essere coerente con altri ifrs nel seguente modo: (a) il termine "valore di mercato" è stato modificato in "fair value" (valore equo) e (b) i termini "risultati delle operazioni" e "ricavi netti" sono stati modificati in "utile (perdita) d'esercizio".
* as part of improvements to ifrss issued in may 2008, the board changed terms used in ias 29 to be consistent with other ifrss as follows: (a) "market value" was amended to "fair value", and (b) "results of operations" and "net income" were amended to "profit or loss".