Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicare con una tag questo
tag this
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
con una x misteriosa,
with a mysterious x,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare con una la menzione applicabile.
place a cross in the appropriate box.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il primo attributo nel gruppo di selezione viene contrassegnato con una x. È possibile modificare qualsiasi proprietà dell'attributo selezionato.
the first attribute in the selection set is marked with an x. you can change any properties of the attribute you select.
indicare, con una x apposta nella casella corrispondente, l'utilizzazione e/o la destinazione prevista o prescritta da dare alle merci. in mancanza di tale casella, apporre una x nella casella "altri" e specificare tale utilizzazione e/o destinazione.
indicate the use and/or destination intended or prescribed for the goods by placing an x in the appropriate box or, failing that, place an x in the box marked "other" and specify the use and/or destination.
indicare, con una x apposta nella casella corrispondente, l'utilizzazione e/o la destinazione prevista o prescritta da dare alle merci. in mancanza di tale casella, apporre una x nella casella "altri" e specificare tale utilizzazione e/o destinazione.
indicate the use and/or destination intended or prescribed for the goods by placing an x in the appropriate box or, failing that, place an x in the box marked "other" and specify the use and/or destination.