Results for informarsi presso translation from Italian to English

informarsi presso il medico.
ask your doctor about this.

si informarsi presso il medico.
ask your doctor about this.

informarsi presso il medico curante
ask your doctor about this.

per maggiori precisioni, informarsi presso gli agenti saphir.
for more information, please contact a saphir agent.

informarsi presso il city hall per l'acqua ei servizi igienici.
inquire at city hall for water and sanitation.

la cosa migliore è informarsi presso il rispettivo hotel prima della prenotazione.
we recommend asking the hotel concerned before you make your booking.

sono quindi tanti i motivi per venire a informarsi presso il nostro stand in fiera.
in other words, there are many good reasons for visiting the designa exhibition stand a 02 for more information.

bisogna informarsi presso l´amministrazione della scuola se il corso ha luogo la mattina o il pomeriggio.
please check with the administration of the euro district language school whether your language course takes place during the morning or the afternoon.

informarsi presso le agenzie di viaggio oppure presso l'aeroporto di cagliari, sito web: sogaer.it
information can be obtained from travel agents or at cagliari airport, web site: sogaer.it

ci sono poi delle differenze tra le università, si consiglia sempre di informarsi presso la propria facoltà o nei forum studenti.
there are also differences between the universities , you should always check with your faculty or students in the forum .

informarsi presso i commercianti sul modo in cui organizzeranno il passaggio all'euro, per favorire un passaggio in un clima di fiducia;
ask their retailers how they will organise their changeover to the euro, in order to ensure that the changeover takes place in an atmosphere of confidence;

preghiamo tutti gli studenti che visitano questo sito e che sentono parlare per la prima volta delle osb, di informarsi presso il proprio docente.
we ask all secondary students, who hear the first time of sbo, to talk to their teachers.

ognuno potrà fare appello al buon senso o, al più, informarsi presso i climber locali (sperando che questi abbiano buon senso :-)
use common sense and/or ask the local climbers (hoping that they use their common sense :-)

si prega di verificare la disponibilità del suo livello di corso e di informarsi presso l´amministrazione della scuola se il corso ha luogo la mattina o il pomeriggio.
please check availability for your course level and contact the language school's administration whether your course takes place in the morning or afternoon.

la procedura per la posa del timbro d’apostille differisce di cantone in cantone, é pertanto necessario informarsi presso le autorità locali per maggiori informazioni sul tipo di procedura in loco.
the procedure of stamping a document with an apostille stamp is different in every canton. it is necessary to approach the local authorities in order to verify how the procedure is carried out in each canton.

in caso di dubbio si raccomanda di informarsi presso il servizio veterinario del punto di entrata nell’ue (aeroporto, porto, valico stradale ecc.).
in case of doubt, it is recommended to check with the veterinary service at the point of entry into the eu (airport, port, road, etc.).

il consumatore è invitato ad informarsi presso gli organi competenti del proprio paese di residenza o di destinazione dei prodotti, al fine di ottenere informazioni su eventuali dazi o tasse applicati nel proprio paese di residenza o di destinazione dei prodotti.
the consumer is invited to contact the competent authorities in his or her country of residence or of destination of the products for information about any applicable customs duties or taxes in that particular country.

i partecipanti, prima di concludere il contratto con il fornitore dei servizi di rete, hanno l'onere di informarsi presso quest'ultimo sulle regole concernenti il recupero dei dati.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.

tuttavia, la commissione intende informarsi presso le autorità della guinea in merito all' impiego di tali importi, ed al momento opportuno, trasmetterà tali informazioni al parlamento europeo nell' ambito delle procedure informative in vigore.
however, the commission will make enquiries of the guinean authorities as to how this sum is used, and will then pass on the information to the european parliament in an appropriate way as part of the current information procedures.

attenzione: per i viaggi a destinazione dell´irlanda, della svezia, del regno unito o di malta, sono richieste condizioni sanitarie supplementari. le consigliamo di informarsi presso l´ambasciata del paese di destinazione.
please note: for travel to ireland, sweden, the uk or malta, additional sanitary conditions apply. we recommend that you check with the embassy of your destination country.