From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazioni di ingabbiamento
caging operations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
2 certifica i dati riportati nelle dichiarazioni di trasferimento e di ingabbiamento nonché nei documenti di cattura del tonno rosso;
(2) certify the data contained in the transfer declaration and caging declaration and bcds;
la nave che ha dichiarato le catture disponeva di un contingente individuale insufficiente di tonno rosso destinato all’ingabbiamento;
the catching vessel declared to have caught the fish had insufficient individual quota for bluefin tuna put into the cage;
“ingabbiamento”: il trasferimento del tonno rosso vivo dalla gabbia da trasporto o dalla tonnara alle gabbie da allevamento;
“caging” means the transfer of live bluefin tuna from the transport cage or trap to the farming cages;
in assenza di risposta entro un giorno lavorativo, la pcc o lo stato membro responsabile dell’azienda può autorizzare l’ingabbiamento.
if no response is received within one working day, the cpc or member state responsible for the farm may authorise the caging.
4 all’inizio e/o alla fine di ciascuna videoregistrazione figura il numero dell’autorizzazione di ingabbiamento dell’iccat.
(4) at the beginning and/or the end of each video, the iccat caging authorisation number shall be displayed.