Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È il titolo della tesi di laurea in ingegneria gestionale presentata presso il politecnico di bari premiata con il massimo dei voti.
is the title of the thesis in introduced managerial engineering near the polytechnic of bari rewarded with the best note.
alle università con indirizzo di "ingegneria gestionale" e/o "ingegneria informatica".
or universities with of "engineering specialized on business" and/or "information technology engineering".
trovano sbocco in quest’area giovani laureati in facoltà tecnico-scientifiche e ingegneria gestionale.
this area is a great opportunity for young graduates from technical-scientific faculties and for those with a degree in management engineering.
presentata presso il politecnico di bari, corso di laurea in ingegneria gestionale, la tesi di laurea in sistemi informativi.
is the title of the thesis in introduced managerial engineering near the polytechnic of bari rewarded with the best note.
nel 2007 viene nominato cavaliere del lavoro e nel 2009 gli viene conferita la laurea ad honorem in ingegneria gestionale dal politecnico di milano.
in june 2007 he was appointed cavaliere del lavoro of the italian republic and in march 2009 he was presented with a honoris causa degree in management engineering by milan politecnico.
e da piccolo volevo fare il poliziotto ma ora voglio essere e sto studiando per essere un ingegnere gestionale.
e when i was a child i wanted to be a policeman, but now i want to be and i’m studying for that, an engineer business man.
il corso di laurea in ingegneria gestionale, realizzato in collaborazione con il politecnico di milano, è orientato alla formazione di figure professionali in grado di ricoprire ruoli tecnici e tecnico-organizzativi.
the engineering and management degree programme, established in collaboration with the milan polytechnic, focuses on training professional operators equipped to cover both technical and technical-organisational positions.
i punti di forza dell'ingegnere gestionale sono rappresentati da una forte capacità di sviluppare soluzioni ottimali in cui gli aspetti tecnologici si coniugano con quelli economici organizzativi.
engineering and management graduates are highly skilled in developing optimal solutions, integrating technological and financial / organizational aspects.
ajit ha completato il suo corso di laurea (con lode) in commercio presso il st. xavier’s college, kolkata e possiede un master in management conseguito presso lo sydenham institute of management studies, mumbai. ha anche completato il programma per lo sviluppo gestionale presso l' indian institute of management, ahmedabad.
ajit has completed his bachelor’s degree (with honours) in commerce from st. xavier’s college, kolkata and holds a master’s degree in management studies from sydenham institute of management studies, mumbai. he has also completed the management development program from the indian institute of management, ahmedabad.