Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"inginocchiatevi a me, fanciulli".
"kneel before me, child."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
umiliatevi, inginocchiatevi e date lodi e ringraziamenti,
humble yourself and bow the knee and give praise and thanks, because if this had not been done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
convertitevi, figlioli, e inginocchiatevi nel silenzio del vostro cuore.
convert, my children, and go down on your knees in the silence of your hearts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ci invita: "convertitevi, figlioli, e inginocchiatevi nel silenzio del vostro cuore".
mary's call is to: "convert, my children, and go down on your knees in the silence of your hearts."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi fate la vostra parte come soldati e sostenitori della madonna ed usate voi stessi l'arma definitiva: prendete il rosario, inginocchiatevi e pregate per la consacrazione della russia al cuore immacolato di maria.
then do your part as our lady’s soldier and supporter and wield the ultimate weapon: grab your rosary, kneel down and pray for the consecration of russia to the immaculate heart of mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figlioli, lavorate tanto ma senza la benedizione di dio. benedite e cercate la sapienza dello spirito santo affinchè vi guidi in questo tempo per poter comprendere e vivere nella grazia di questo tempo. convertitevi, figlioli, e inginocchiatevi nel silenzio del vostro cuore.
little children, you work much but without god's blessing. bless and seek the wisdom of the holy spirit to lead you at this time so that you may comprehend and live in the grace of this time. convert, little children, and kneel in the silence of your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: