Results for inoltre dissero che avrei perso i... translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

inoltre dissero che avrei perso i soldi

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

a quel punto avrei perso i miei clienti.

English

then i would have no more customers.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

" hai perso i soldi? " gli chiese lui.

English

"you have been to malden?" he ventured at last.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ero a metà di un gioco quando ho perso la connessione, che ne è stato di quel gioco? ho perso i soldi?

English

if i am in the middle of a game and get disconnected, what happens? might i lose my money?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in 1991 virtualmente tutti gli stockbrokers giapponesi tranne nomura ha perso i soldi. nomura è un caso interessante.

English

in 1991 virtually all japanese stockbrokers except nomura lost money. nomura is an interesting case.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

grazie shane .. mi conosceva getsubscribers prima, ma ho perso i soldi fino a quando ho seguito il tuo consiglio e ha colpito la lista piuttosto aggressivo.

English

thanks shane.. i knew about getsubscribers before but i lost money until i followed your advice and hit the list pretty aggressively.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando gli arti hanno iniziato ad infettarsi, con mio padre sono andato alle tende che la marina militare aveva allestito e un soldato mi disse che avrei perso il piede.

English

when my limbs started to become infected, i went with my father to the tents that the navy had set up and a soldier told me that i would have lost my foot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

abbiamo perso i soldi in doubai. l'acquisto là è un aspetto di fidarsi della gente con meney che non risponde alle vostre domande; soltanto eludono una risposta ad una domanda differente.

English

we lost money in dubai. buying there is a matter of trusting people with you meney who do not answer your questions; they merely fudge an answer to a different question.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo voglio ringraziare ancora per l'aiuto che mi ha dato con il mio nuovo sito web. in pochi minuti mi hai fatto vedere un sacco di funzioni che avrei perso mesi per capire da solo. apprezzo il vostro interesse per il successo della mia nuova presenza sul web!

English

thanks again for the help you gave me with my new website. in just a few minutes you showed me a lot of features that would have taken me months to figure out for myself. i appreciate your interest in the success of my new web presence!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ho pensato che shuki fosse sordo o semplicemente stupido?! io sono parte del movimento bds, non vado da nessuna parte in israele, per i soldi, tutto quello che avrei fatto sarebbe legittimare le politiche del governo.

English

and i thought shuki are you fucking deaf or just dumb?! i am part of the bds movement, i’m not going anywhere in israel, for any money, all i would be doing would be legitimizing the policies of the government.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

passai un anno terribile, ma riuscì a sviluppare la muscolatura sebbene persistesse ancora il dolore. ebbi il mio secondo figlio, successe la stessa cosa della prima gravidanza, tutto peggiorò, passarono gli anni e arrivai ai miei 46 anni, la mia depressione aumentò per la mancanza di forza nelle gambe e per il venir meno, per le perdite d´equilibrio causate dall´assenza di controllo della funzione delle gambe. andai da medici del sistema sanitario pubblico, ma nessuno trovava la soluzione al mio problema, dicevano che avrebbero potuto operarmi dalla zona cervicale alla lombare, mettendo delle placche di ferro con viti, ma che avrei perso gran parte della mobilità.

English

that doctor recommended me to take off the corset as it was atrophying me, and all the muscles,they prescribed me medicines to reinforce my bones and rehabilitation to develop my muscular mass. i had a very bad year, but i obtained that my muscles developed although i still followed on with pains. i had my second son, the same happened just as my first pregnancy, everything got worse, years went by and i was 46 years old, my depression increased seeing myself without strength in my legs and fading away, losing the balance by not being able to control the function of my legs. i went to social security doctors, but nobody found the solution to my problem,that could intervene me doing an operation from the cervical zone to the lumbar zone, putting iron plates with screws, but with that i would lose part of my mobility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,782,042,160 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK