Results for inquadravano translation from Italian to English

una delle due grandi palestre che inquadravano le terme.
one of the two great gymnasiums that flanked the baths.

il portico delle danaidi inquadravano la facciata del tempio.
the portico of danaids framed the façade of the temple.

stato, cammino, scoperta: con questa successione di causa ed effetto le lezioni di baumeister si inquadravano nella grande tradizione delle civiltà asiatiche.
state - path - discovery: this succession of cause and effect drew baumeister's teaching close to the great tradition of eastern high cultures.

la convocazione è stata fatta su richiesta saudita, ritirata dopo la liberazione di homs. ufficiali francesi, sauditi e statunitensi inquadravano i jihadisti che occupavano la città vecchia da più di due anni.
the meeting was scheduled at the request of saudi arabia who has withdrawn it following the recent liberation of homs. french, saudi and u.s. officers trained and supervised the jihadists who blockaded the old city for more than two years.

accadeva anche questo, che le ss scoprivano per conto proprio un certo numero di atti di sabotaggio (nel 1945, e fin dalla metà del '44, era diventato impossibile a chiunque, dentro o fuori dei campi, vivere senza sabotare), ma la h-führung gliene segnalava senza pietà un numero ancora maggiore. del resto, ci si potrà fare un'idea giusta di quello che poteva essere questa h-führung quando si saprà che alla liberazione, al momento dei trasporti di evacuazione, tutti i tedeschi che ne facevano parte, rossi o verdi, ci inquadravano, col bracciale bianco e il fucile carico sotto il braccio.
on palm sunday, fifty-seven were hanged, just eight days before the liberation, when we had already heard allied cannon fire very close and when the issue of the war could no longer be in any doubt for the s.s. but this was the way it was: the s.s. themselves discovered a certain number of cases of sabotage (in 1945, and since the middle of 1944, it had become impossible for anyone in the camp, or even on the outside to live without sabotaging); however, the h-fuhrung, without any mercy, pointed out to them an even greater number.