Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasferire un volume standard della sospensione su un substrato nutritivo generale (na, ypga, spa, appendice 1) e/o sul substrato di kelman al tetrazolio (appendice 1) e/o sul substrato selettivo smsa (appendice 7) e inseminare le piastre con tecnica appropriata o con un'ansa, arroventandola tra un inseminamento e l'altro.
transfer a standard volume of the suspension and the dilutions on to a general nutrient medium (na, ypga and spa, appendix 1) and/or on to kelman's tetrazolium medium (appendix 1) and/or on to smsa selective medium (appendix 7). spread or streak with an appropriate dilution plating technique.