Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingerenze nel sistema operativo
intervention in the operating system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sistema operativo
operating system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 68
Quality:
sistema operativo:
operating systems:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comando eseguito nel sistema operativo
command executed in the operating system
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si è registrati nel sistema operativo non limitato.
you are logged in to the unrestricted operating system.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
installare virtual pc additions nel sistema operativo guest.
install the virtual pc additions in your guest operating system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
disponibilità di certe funzioni già incluse nel sistema operativo.
availability of certain functions already included in the operating system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel sistema operativo mancano le seguenti patch richieste: {0}
the operating system is missing the following required patches: {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sistemi operativi
operating system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: