Results for insinuano translation from Italian to English

si insinuano nella chiesa
the “errors of russia” infiltrate the church

alcuni insinuano che mi aspetto troppo da veronica.
some suggest that i expect too much of veronica.

bisogna quindi frenare le tendenze che si insinuano nel consiglio.
this is a situation where we must put a stop to these tendencies that seem to be infiltrating the council.

accusano dio di non aver cura di loro, insinuano che egli li trascura!
they are accusations that he does not care, insinuations that he has let us down!

essi insinuano che il signore non può intervenire, affermano che neppure dio può salvarlo.
in chains, he wrote, “the word of god is not fettered.

vedo che in talune questioni le differenze politiche a livello locale si insinuano nella discussione.
i can see that in some of the questions local political differences creep into the debate.

essi sono inoltre efficaci difese contro le onde radio ad alta frequenza che può insinuano nel attraverso i fori treccia di scudi.
they are also effective defenses against high frequency radio waves that can sneak in through the holes in braided shields.

si insinuano nel bisogno di far tacere le contraddizioni che l'essere umano, qualche volta, esprime.
they speak in a poetic way and they enter into relations through the word “love”. they penetrate in the need, which human beings sometimes express, of making contradictions silent.

favignana e le sue cave di tufo bianco che s insinuano sottoterra, e dove oggi, incredibilmente, crescono vitigni e giardini.
favignana and its quarries of white tuff that creep under the ground, and where today, incredibly, grew vines and gardens.

i suoi nemici insinuano che la sua insistenza sulla questione della consacrazione è causata da una sorta di animosità nei confronti del santo padre e dei vescovi.
your enemies suggest you insist on this consecration out of some sort of animosity to the holy father and the bishops.

le petizioni insinuano che questa pubblicità incoraggi una custodia non sicura d un arma fa fuoco, dacché la pistola non è munita di lucchetto e ci sono in casa dei bambini.
the petitions complain that the ad encourages unsafe storage of a firearm, because the gun is not locked an there are small children in the home.

g) 1) nelle cavità tra blocchetti e negli incastri, si insinuano liquidi che si propagano in tutti gli spazi vuoti.
g) 1) liquids can infiltrate the gaps between the slats and joints, propagating into the spaces beneath the flooring.

credo che la scelta di mantenere la procedura di codecisione già prevista per il corpo della direttiva sia corretto, poiché spesso negli allegati si insinuano aspetti di natura legislativa che meritano una procedura legislativa.
i believe that the decision to abide by the codecision procedure already laid down for the body of the directive is correct, because aspects of a legal nature which would merit a legislative procedure can often sneak into annexes.

le stesse persone che mi hanno accusato di parzialità insinuano che sarei il proprietario di una miniera di diamanti in congo, o che avrei acquistato una villa sul fiume: insomma si dice di tutto.
the same people who claimed that i was biased have also claimed that i was the owner of a diamond mine in the congo, that i bought a villa on the river- in short, it is all gossip-mongering.

in questo modo le organizzazioni criminali si insinuano nel tessuto economico degli stati e, se volessero, potrebbero destabilizzare l' economia dei nostri paesi assumendo il controllo delle società commerciali.
in this way, criminal organisations infiltrate the economic fabric of states and can, if they so wish, destabilise our economies by taking control of commercial companies.

così conquistano la fiducia e ne approfittano per esporre dottrine che minacciano la fede nelle scritture. sotto l'apparenza di un profondo interesse per il bene dei loro amici terreni, essi insinuano i più pericolosi errori.
then, as confidence is gained, they present doctrines that directly undermine faith in the scriptures. with an appearance of deep interest in the well-being of their friends on earth, they insinuate the most dangerous errors.

a pochi chilometri dalle nostre residenze, gli amanti del golf possono giocare in uno dei primi campi costruiti in sicilia. l’etna fa da padrone e domina il campo da gioco con 18 buche che si insinuano tra boschi di querce e noccioli.
within a few kilometres from our residencies, the lovers of golf may play in one of the first courses built in sicily. etna acts as a backdrop and its view dominate the 18 hole course which are laid out among woods of oak trees and kernels.

parallelamente, nelle conclusioni dei vari consigli europei( lisbona, stoccolma, göteborg, laeken) si insinuano delle'frasette? che legittimano l' operato della commissione.
similarly, in the conclusions of various european councils( lisbon, stockholm, gothenburg, laeken)'brief phrases' are slipped in to legitimise what the commission is doing.