Results for insomma io translation from Italian to English

insomma, io credo che la danza sia davvero uno sport.
essentially, i believe that dance is really a sport.

insomma, io vedo oggi nel mondo della fede una duplice tensione.
in short, i see a twofold tension in the world of faith today.

insomma, io avevo ragione, ma i lettori di le monde non dovevano saperlo.
in a word, i was right, but the readers of le monde were not to know it.

insomma io e il mio ragazzo abbiamo passato davvero un ottimo fine settimana, lo consiglio vivamente...
so my boyfriend and i spent a really great weekend, i highly recommend it ... (translated with google translate)

insomma, io penso che tale modo di educazione politica e sociale delle operaie non sia affatto quello che occorre, proprio affatto.
to be brief, i am still of the opinion that this sort of political and social education of working women is wrong, absolutely wrong.

la schiena, la zona lombare e tutto il resto non mi facevano più male. insomma, io stessa faticavo a credere a questi cambiamenti.
my back, lumbar region and the rest of it did not hurt anymore. so, it was difficult for myself to believe in these changes.

insomma io direi di prestare la massima attenzione a questo aspetto, quando un allevatore decidesse di fare questo mix america/europa, questo è il mio consiglio.
i would suggest to pay special attention to this aspect when one breeder takes decission to mix american and european dobermanns.

insomma, io direi che conviene aver chiaro in mente che le dimensioni spaziali sono molto diverse da molte altre variabili, nonostante un computer non sappia ben distinguere una cosa dall’altra.
i would say that one should be very clear on the fact that spatial dimensions are very different to many other variables, even if a computer doesn’t quite differentiate between one and another.

insomma, io credo fortemente che il vero problema, la vera posta in gioco che noi abbiamo in europa, è che non è solamente una questione di procurare un finanziamento fine a se stesso, credo fortemente che dobbiamo pensare a creare la realizzazione del proprio lavoro attraverso l'attore sociale meno fortunato.
in short, i strongly feel that the true problem, what is really at stake in europe, is that it is not just a question of procuring funding as an end in itself; we must seek to bring about the conditions whereby the least fortunate workers can create employment for themselves.

insomma, io non capisco queste limitazioni e questo voler negare la dignità e un lavoro alle "badanti", che spesso vengono nel nostro paese per emanciparsi economicamente (e sono magari diplomate o laureate), e che volentieri imparerebbero un mestiere alla luce del sole.
basically, i don't understand these limitations and this desire to deny dignity and work to "carers", who often come to our country in order to improve their economic situations (and who often have degrees and qualifications), and who would prefer to learn a new job without having to hide away.