Results for insorgano translation from Italian to English

qualora insorgano difficoltà pratiche (ad esempio
where practical difficulties arise (e.g.

costi comuni presi in carico da athena ove insorgano
common costs borne by athena whenever they are incurred

sì alla suddivisione equilibrata degli oneri, ove questi insorgano!
sensible burden-sharing where burdens arise, yes.

signora presidente, intervengo nuovamente per evitare che insorgano malintesi.
madam president, i do not want there to be any misunderstandings about this.

È possibile che insorgano ipoventilazione, ipotensione e sedazione profonda o coma.
hypoventilation, hypotension, and profound sedation or coma may occur.

d'altra parte occorre evitare che insorgano casi di doppia imposizione.
on the other hand, double taxation also needs to be prevented.

qualora insorgano sintomi di ipoglicemia si deve mangiare o bere qualcosa contenente zucchero.
if you do get symptoms of low blood sugar, eat or drink something containing sugar.

secondo il comitato è più facile che insorgano problemi negli allevamenti a carattere intensivo.
according to the committee, problems are most likely to occur in intensive stock farming.

per evitare che insorgano dubbi in proposito dirò chiaramente che oggi questi paesi non lo sono!
for the avoidance of doubt, let me say that as yet they do not.

può riscontrare che i sintomi insorgano prima del consueto, siano più intensi e coinvolgano altri arti.
-augmentationyou may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.

analogamente, non è escluso che in futuro si debbano sviluppare nuove regole qualora insorgano problemi specifici.
likewise, it is not excluded that in future new rules must be developed where special problems arise.

la manutenzione e la sostituzione preventiva di parti usurabili predefinite ad intervalli prestabiliti eliminano i problemi prima che insorgano.
maintenance and preventive exchange of pre-defined parts subject to wear and tear at pre-set times eliminate problems before they arise.

e' altresì importante proporre una strategia che permetta di evitare che insorgano problemi o sfide ancora maggiori.
moreover, it is important to propose a policy which can prevent the creation of any problems or difficult challenges.

È perciò inevitabile che alcune difficoltà insorgano nel caso di lavoratori residenti in zone di confine, rappresentanti di commercio, eccetera.
it is therefore inevitable that there will be some problems in the case of workers resident in border regions, commercial travellers, for example.

in pazienti con patologie epatiche pre-esistenti, aptivus con ritonavir deve essere sospeso quando insorgano segni di peggioramento della funzionalità epatica.
aptivus with ritonavir should be discontinued once signs of worsening liver function occur in patients with pre-existing liver disease.

ne convengo: una migliore cooperazione tra gli stati uniti e l’unione europea probabilmente potrebbe risolvere i problemi prima che insorgano.
i agree that better cooperation between the us and the eu could probably solve problems before they arise.

in pazienti con patologie epatiche pre-esistenti, aptivus/ ritonavir deve essere sospeso quando insorgano segni di peggioramento della funzionalità epatica.
aptivus/ ritonavir should be discontinued once signs of worsening liver function occur in patients with pre-existing liver disease.

le scorte mantenute conformemente all'articolo 1 devono essere a completa disposizione degli stati membri qualora insorgano difficoltà nell'ottenere le forniture di petrolio.
stocks maintained in accordance with article 1 shall be fully at the disposal of member states should difficulties arise in obtaining oil supplies.

qualora insorgano sintomi caratteristici dell’ipoglicemia (elencati nel paragrafo 4, “possibili effetti indesiderati”) deve mangiare o bere qualcosa contenente zucchero.
if you experience symptoms of low blood sugar (listed in section 4, “possible side effects”), eat or drink something containing sugar.